Results for durch zieher translation from German to Italian

dateien durch ziehen verschieben
come spostare file col trascinamento

manuell durch ziehen und ablegen
manualmente, tramite trascinamento

züchtung eines einkristalls durch ziehen
crescita per tiraggio

graphen verschieben durch ziehen mit der maus
spostamento del grafo trascinando del mouse;

trennen sie den verschlusshülsenbehälter durch ziehen nach oben
disinserire il contenitore suggelli tirando verso l'alto

die ware wird aus kohlenstoffstahl durch ziehen hergestellt.
il prodotto è realizzato con trafilati di acciaio ad elevato tenore di carbonio.

(benutzerreihenfolge durch ziehen und ablegen verändern)
(riordina i nick con il trascinamento)

maschine zum herstellen von tafelglas durch ziehen eines glasbandes
macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro

schnittstellentypen den symbolen durch„ ziehen und ablegen“ zuordnen
disponi i tipi di interfaccia tra icone con il trascinamento

herstellung gezogener stäbe sowie von vollprofilen durch ziehen unter querschnittsrcduzicrung
fabbricazione di sbarre tirate nonché profilati pieni ottenuti attraverso tiratura e riduzione di spessore

angriffe und verlegungen werden durch ziehen des mauszeigers auf ein angrenzendes land vollzogen.
gli attacchi e le mosse sono ordinati con il trascinamento tra stati confinanti.

& schnellziehen nicht erlauben. züge sind nur durch ziehen mit der maus erlaubt.
& disabilita le piccole mosse. solo movimenti per trascinamento.

aber ich möchte doch darum bitten, daß wir die fragestunde etwas zügiger durch ziehen.
oggetto: riunione dei ministri dei trasporti eu­ropei svoltasi a parigi

durch ziehen am freien ende des gurtbandes sind mindestens 50 mm vom gurtband des integrierten hosenträgergurtsystems zurückzuziehen.
con la cinghia regolata nella posizione di riferimento descritta al punto 8.2.7, estrarre almeno 50 mm di cinghia dall'imbracatura integrale, tirando sulla estremità libera della cinghia.

wenn der handschuh befestigt ist, wird überprüft, ob der handschuh durch ziehen von den fingerspitzen nicht leicht herauskommt
quando il guanto è allacciato si procederà a verificare che il guanto non esca facilmente dalla mano cercando di togliere il guanto afferrandolo per le punta delle dita

entnehmen sie durch ziehen des kolbens die ihnen verschriebene menge an rivastigmin 1 a pharma lösung zum einnehmen aus der flasche.
sollevare lo stantuffo fino a raggiungere la tacca corrispondente alla dose che il medico le ha prescritto.

durch ziehen aus dem konqueror -fenster f\xfcgt man das programm zum ordner autostart hinzu.
trascina il programma desiderato dalla finestra di konqueror sulla cartella autostart.

die zustellanschriften der schichten i und ii wurden durch ziehen einer zufallsstichprobe mit konstantem abstand aus der paf-liste ausgewählt.
i punti di consegna negli strati i e li sono stati selezionati estraendo campioni dalla lista paf, partendo da un punto scelto a caso e con un intervallo di campionamento costante.

die relativen größen der ansichten können geändert werden, indem sie den dicken balken, der die ansichten trennt, durch ziehen verschieben.
le dimensioni relative delle viste possono essere cambiate trascinando la spessa linea che le separa.

ja, und dies ist kein anderer als & konqueror;. sie können dateien durch ziehen und ablegen kopieren und verschieben.
sì, e non è altro che il tuo gestore di file preferito: & konqueror;. puoi trascinare i file remoti nelle tue directory locali.