Results for durchflusses translation from German to Italian

3. verbesserung des durchflusses.
3. aumento dei flussi

zum regulieren des durchflusses zu den analysatoren.
per regolare i flussi agli analizzatori.

zur Überwachung des durchflusses durch die analysatoren.
per il monitoraggio della portata attraverso gli analizzatori.

zur Überwachung des bypass-durchflusses der probe.
per il monitoraggio del flusso di bypass del campione.

instrument zur Überwachung eines korrekten durchflusses in die meßkammer.
fm dispositivo di misurazione del flusso

gasmeßgerät oder sonstiges durchflußmeßgerät zur messung des durchflusses des verdünnten abgases.
contatore di gas o altra strumentazione di misura della portata per misurare la portata di gas di scarico diluito.

abgasstrom qe wird durch kontinuierliche messung des durchflusses an einem repräsentativen messpunkt bestimmt.
il flusso del gas effluente qe è determinato tramite misura in continuo del flusso in un punto rappresentativo.

ist das sb kalibriert, kann es zur messung des durchflusses des verdünnten abgases verwendet werden.
se è tarato, sb può essere usato per misurare la portata del gas di scarico diluito.

dem doppelten des maximalen durchflusses des abgases entspricht, das bei den beschleunigungsphasen des fahrzyklus erzeugt wird, oder
doppia rispetto al flusso massimo di gas di scarico prodotto nelle fasi di accelerazione del ciclo di prova, o

messung eines konstanten durchflusses eines reinen gases (co oder c3h8) mit einer kritisch durchströmten messblende
misurazione di un flusso costante di gas puro (co o c3h8) con un orifizio a flusso critico

in vielen flüssen stammen über 50 % des jährlichen durchflusses vom grundwasser, das bis dahin bereits weite strecken zurückgelegt hat.
in molti fiumi, oltre il 50% della portata annua proviene da acque sotterranee che compiono lunghi percorsi.

bei den messungen für die kalibrierung des durchflusses des kritisch durchströmten venturirohrs müssen die nachstehenden kenngrößen jeweils mit folgender genauigkeit gemessen werden können:
durante le misurazioni necessarie per tarare il flusso del tubo di venturi a flusso critico, si devono rispettare le tolleranze di precisione indicate per i parametri seguenti:

der durchfluss bei der probenahme muss mindestens 5 l/min und darf höchstens 0,2 % des durchflusses der verdünnten abgase betragen.
il flusso del prelievo deve essere non inferiore a 5 litri per minuto e non superare lo 0,2 per cento del flusso dei gas di scarico diluiti.

für das kalibrierverfahren sind die geräte, die prüfanordnung und die verschiedenen kenngrößen, die zur bestimmung des durchflusses der pumpe der cvs-anlage gemessen werden, im folgenden beschrieben.
il procedimento di taratura qui di seguito definito descrive l'apparecchiatura, la configurazione di prova e i vari parametri da misurare per determinare la portata della pompa del sistema cvs.

1982 und 1983 wurden in den niederländischen stationen die 15 parameter gemessen, deren messung nach der entscheidung des rates vom 12. 12. 1977 erforderlich ist, mit ausnahme des durchflusses in den stationen n5, n6 und n9 bis n13.
nel 1982 e 1983 le stazioni olandesi hanno misurato i 15 parametri la cui misurazione è prevista dalla decisione del consiglio del 12.12.1977, ad eccezione della portata alle sta zioni n5, n6 e n9 - n13.

ist ein ausgleich der durchflussschwankungen nicht möglich, dann sind ein wärmetauscher und ein temperaturregler nach absatz 2.3.3.1 zu verwenden, damit ein konstanter durchfluss durch das system und damit die proportionalität des durchflusses der probe sichergestellt sind.
se non è possibile una compensazione delle variazioni del flusso, devono essere predisposti uno scambiatore di calore e un regolatore di temperatura aventi le caratteristiche di cui al punto 2.3.3.1 per garantire un flusso costante nel sistema e di conseguenza la proporzionalità del flusso del campione.

(4) nummer 7.3 anhang i der richtlinie 2004/22/eg enthält eine allgemeine schutzbestimmung, wonach bei durchflüssen oder strömen außerhalb des zulässigen bereichs der fehler eines messgerätes für versorgungsleistungen keine übermäßige einseitige abweichung aufweisen darf.
(4) al punto 7.3 dell'allegato i la direttiva 2004/22/ce prevede una protezione generale per gli errori debitamente influenzati di uno strumento di misura di un servizio fornito da imprese di pubblica utilità in punti della portata della corrente al di fuori dell'intervallo controllato.