From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das zeichen für die gesonderte einsammlung besteht aus einer der nachstehend durchgestrichenen mülltonnen auf rädern:
il simbolo che rappresenta la raccolta selettiva è costituito da uno dei due cassonetti barrati da una croce raffigurati come nel pittogramma seguente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bedeutung des in anhang ii beschriebenen symbols der durchgestrichenen abfalltonne und der chemischen zeichen hg, cd und pb;
del significato del simbolo raffigurante il bidone della spazzatura barrato da una croce e dei simboli chimici hg, cd e pb di cui all'allegato ii.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ermitteln sie nunmehr das verhältnis der mit einem kreis markierten zahlen zur gesamtzahl abzüglich der durchgestrichenen zahlen und multiplizieren sie dieses verhältnis mit 100.
successivamente stabilite il rapporto tra le "cifre nel cerchio" e le "cifre totali meno le cifre barrate". riconducete il rapporto ad un valore "su 100".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e) die bedeutung des in anhang ii gezeigten symbols der durchgestrichenen abfalltonne auf rädern und der chemischen zeichen hg, cd und pb.
e) del significato del simbolo raffigurante il bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce, riportato all'allegato ii, e dei simboli chimici hg, cd e pb.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
es dürfen keine ausradierungen vorgenommen werden und eine streichung ist, wenn sie notwendig ist, in der weise vorzunehmen, dass die durchgestrichenen worte lesbar bleiben.
non vi si possono fare abra-sioni e, se è necessar ia qualc he cancellazione, questa deve eseguirsi in modo che le pa-role cancellate siano leggibili.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
das symbol für die "getrennte sammlung" besteht für alle batterien und akkumulatoren aus einer durchgestrichenen abfalltonne auf rädern, wie nachstehend abgebildet:
il simbolo della raccolta differenziata per le pile e gli accumulatori è un bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce, riportato qui di seguito:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die in der abänderung 48 eingeführte verpflichtung, elektrische geräte mit der durchgestrichenen mülltonne zu kennzeichnen, auf alle geräte auszudehnen, ist grundsätzlich akzeptabel, auch wenn sie für große, sperrige geräte unnötig erscheint.
l'estensione a tutte le apparecchiature dell'obbligo di marcatura con il simbolo del contenitore della spazzatura barrato (emendamento 48) è accettabile in linea di principio, anche se non sembra necessario per le apparecchiature voluminose.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn artikel 6 absatz 2 unverändert bliebe, müssten noch auf dem markt befindliche und nicht mit dem symbol der durchgestrichenen abfalltonne auf rädern und den chemischen zeichen gekennzeichnete batterien gekennzeichnet oder vom markt genommen werden.
il fatto di non modificare l'articolo 6, paragrafo 2 comporterebbe la riettichettatura di tutte le pile ancora sul mercato e non ancora contrassegnate con il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce e i simboli chimici oppure il loro ritiro dal mercato .
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der seite schriftart können sie schriftfamilie, stil:, größe:, stärke: und farbe: der schrift für die gewählten zellen einstellen, dazu noch optionen für unterstrichenen und durchgestrichenen text. im unteren teil der seite sehen sie eine vorschau des ausgewählten textformats.
la scheda caratteri ti permette di selezionare per la cella attiva la famiglia, lo stile, la dimensione e il colore dei caratteri, comprese alcune opzioni speciali come sottolineare o sbarrare il testo. la parte inferiore della scheda fornisce un 'anteprima di come apparirà il testo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: