From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entstanden ist es auf initiative von hendrik gommer und elsa viser, die 1997 vergeblich nacheinem umweltfreundlichen haus suchten.„umweltfreundliches bauen“ hieß damals nicht viel mehrals zusätzliche isolierung und ein wassersparender duschkopf.
si tratta di un’iniziativa di hendrik gommer e elsa visser, la cui ricerca di unalloggio rispettoso dell’ambiente non aveva avutosuccesso nel 1997.
neben produkten, die energie verbrauchen, erzeugen, übertragen oder messen, können gewisse energieverbrauchsrelevante produkte, einschließlich produkten, die im baugewerbe verwendet werden, wie fenster und isoliermaterialien, oder einige den wasserverbrauch beeinflussende produkte wie duschköpfe oder wasserhähne auch zu erheblichen energieeinsparungen beim gebrauch beitragen.
oltre ai prodotti che utilizzano, producono, trasferiscono o misurano energia, anche determinati altri prodotti connessi all'energia, compresi materiali da costruzione, quali finestre e materiali isolanti, o alcuni prodotti che utilizzano l'acqua, quali soffioni doccia e rubinetti, potrebbero contribuire ad un notevole risparmio energetico in fase di utilizzazione.
