From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommission genehmigt Übernahme des britischen herstellers von kampffahrzeugen alvis durch general dynamics
la commissione autorizza l’acquisizione del produttore britannico di veicoli da combattimento alvis da parte di general dynamics
kommission genehmigt 30 %-beteiligung von matra bae dynamics an der raketensparte von daimler benz aerospace
la commissione autorizza matra bae dynamics ad assumere una partecipazione del 30% in daimler benz aerospace operante nel settore missilistico
es liegt an 207. stelle von den 300 erzeugern, die von world steel dynamics analysiert wurden.
charleroi, con un costo di 210 usd per tonnellata, è il produttore che ha i costi più elevati in europa (ad eccezione del piccolo produttore greco halyvourgiki) e figura al 207o posto tra i 300 produttori analizzati da world steel dynamics.
der einsatz von cvdverfahren (computational fluid dynamics fluiddynamikberechnungen) hat in den letzten jahren stetig zugenommen.
l'uso della simulazione permette di tagliare i costi di sviluppo nelle applicazioni del metodo cvd migliorando allo stesso tempo le rese.
tausende wurden bei british aerospace in der dynamics-abteilung arbeitslos, und bei rolls royce hat es ähnliche arbeitsplatzverluste gegeben.
la seconda osservazione riguarda i contenuti. ab biamo presentato tre emendamenti: due di razionalizzazione e cioè gli emendamenti 49 e 50; in quanto al terzo, è un emendamento cui teniamo particolarmente e con il quale chiediamo che la concessione di questi licenziamenti venga stretta mente legata all'osservanza della direttiva sulla va lutazione di impatto ambientale.
the ea and the us after 2001 , in : journal of economic dynamics and control , erscheint in kürze . ezb monatsbericht 10 jahre ezb
the ea and the us after 2001 » , journal of economic dynamics and control , di prossima pubblicazione .
die f-16-sx-3 soll von general dynamics und einem japanischen konsortium unter leitung von mitsubishi heavy industries entwickelt werden.
l'aereo f-16-sx-3 deve essere progettato dalla general dynamics e da un consorzio giapponese guidato dalle industrie pesanti del gruppo mitsubishi.
shaded bars represent the contribution to market share dynamics stemming from changes in the exposure to a given market; solid bars measure the contribution to market share dynamics coming from market share changes within a given market.
le colonne ombreggiate rappresentano il contributo alle dinamiche della quota di mercato derivante dalle variazioni nell’esposizione a un dato mercato; le colonne piene misurano il contributo alle dinamiche della quota di mercato derivante dalle variazioni delle quote di mercato di un dato mercato.
die kommission hat die konferenz akten von folgenden drei tagungen ver öffentlicht : • symposium on two phase flow dynamics, eindhoven (niederlande),
4-9 settembre 1967, eur 4288e - prezzo: fb 1500, s 30. • ispra nuclear electronics symposium, ispra (italia), 69 maggio
„ exchange rate dynamics and capital mobility “ , economic notes , bd . 21 , nr. 1 , 1992 .
“ exchange rate dynamics and capital mobility ” , economic notes , vol. 21 , n. 1 , 1992 .
