Results for egal ob translation from German to Italian

egal, ob sie online oder offline sind
in linea o non in linea

abhängig waren, egal, ob es eugnis einen
piato», ossia completamente slegato dal prodotto che coltivano o agronomiche vincolanti.

da ist es mir völlig egal, ob das industriezweigen nutzt.
vediamo innanzi tutto la domanda «europa come?»

da ist es mir egal, ob da pflanzenfett drin ist oder nicht.
e non m'importa niente se contiene grassi vegetali o no.

egal ob man die klappe hält oder spricht, man kommuniziert immer.
a stare zitti o a parlare, si communica sempre.

diefür sie wichtigen themen werden ausführlich dargestellt. egal ob es sich um
la risposta, nella lingua del richiedente, ègarantita entro tre giorni lavorativi.

die aslf muss wirksam sein, egal ob die motorausführung oder der antrieb verwendet wird.
la frlv dev'essere efficace, indipendentemente dal tipo di motore o di trasmissione utilizzato.

egal ob fischerboot, kreuzfahrtschiff oder yacht wir haben die kommunikationslösung für den maritimen bereich
indipendentemente dal fatto che si tratti di un peschereccio, una nave da crociera o uno yacht, abbiamo la soluzione di comunicazione per il settore marittimo

egal, ob sie rechts- oder linkshänder sind - diese maus passt in jede hand.
sia che lo utilizzi con la mano destra o sinistra, il comfort è assicurato con questo mouse adatto a entrambe le mani.

egal, ob sie ihre fernbedienung beim betätigen ansehen oder nicht - ihre bedienung ist kinderleicht.
l'utilizzo del telecomando risulta così semplificato, anche quando non lo si guarda.

aber egal ob insel oder uferstadt, im mittelpunkt der örtlichen wirtschaft steht immer noch die fischerei.
l’economia locale, sia essa insulare o riparia, resta tuttavia sempre incentrata sulla pesca.

egal, ob sie ein fan von gabriele d’annunzio oder ein leidenschaftlicher leser seiner werke sind:
non importa che tu sia un estimatore di gabriele d’annunzio e un appassionato lettore delle sue opere:

jetzt können sie alle ihre bekannten zum gleichen konferenzgespräch zuschalten, egal, ob sie skype benutzen oder nicht.
ciò vuol dire che puoi riunire tutti i tuoi amici in un'unica teleconferenza, anche se non usano skype.

egal, ob sie sie zu hause oder unterwegs nutzen - hier finden sie die tastatur, die zu ihnen passt.
per la casa o quando sei in viaggio, troverai la tastiera più adatta a te.

bangemann herangeht, whd man sie nicht lösen, egal, ob es linke, rechte oder mittlere traditionen sind!
bangemann ne, a prescindere che siano criteri di sinistra, di destra o di centro.

egal, ob sie den assistenten verwenden oder nicht, sollten sie die folgenden angaben bereit legen, bevor sie beginnen:
sia nel caso usassi la procedura guidata o no, dovresti conoscere le seguenti informazioni prima di iniziare:

ihre squeezebox findet alles - egal, ob sie windows®, mac os® x oder linux als betriebssystem haben.
lo squeezebox riuscirà a trovare tutti i brani, in windows®, mac os® x o linux.

alle örtlichen, regionalen oder nationalen stellen oder organisationen – egal ob öffentlich, halböffentlich oder privat – können ein breitbankprojekt vorschlagen.
tutti gli organismi locali, regionali o nazionali, siano essi pubblici, semipubblici o privati.

„egal ob klassik oder rock - die neuen design-headphones liefern ein außergewöhnliches klangerlebnis.
"sono in grado di riprodurre in maniera fedele e accurata sia passaggi acuti che passaggi dinamici, e ciò le rende ideali sia per la musica classica che per la musica rock!

1961: einrichtung des darlehensfonds für studierende - gleiche förderung für alle (egal ob sie im ln-(icelandic student loan fund).
- trovare un equilibrio tra i costi sostenuti dallo stato (tutte le spese di istruzione) e quelle sostenute dalle famiglie degli studenti.