Results for eigenkapitalcharakter translation from German to Italian

der eif könnte auch eine gewisse kapazität für garantien für beteiligungen am eigenkapital oder für einlagen mit eigenkapitalcharakter bereitstellen, wobei hierfür zusätzlich gegebenenfalls auch mittel aus dem gemeinschaftshaushalt verwendet werden könnten.
il fei potrebbe inoltre, se necessario, fornire i mezzi per garantire i rischi legati alla partecipazione o alla quasi partecipazione, insieme al bilancio comunitario.

32 bei dem in paragraph 31 beschriebenen ansatz bestimmt der emittent einer in stammaktien umwandelbaren anleihe zunächst den buchwert der schuldkomponente, indem er den beizulegenden zeitwert einer ähnlichen, nicht mit einer eigenkapitalkomponente verbundenen verbindlichkeit (einschließlich aller eingebetteten derivativen ausstattungsmerkmale ohne eigenkapitalcharakter) ermittelt.
in conformità della metodologia descritta nel paragrafo 31, l'emittente di un'obbligazione convertibile in azioni ordinarie determina prima il valore contabile della componente di passività misurando il fair value (valore equo) di una passività similare (incluso qualsiasi elemento derivato incorporato nello strumento finanziario non di capitale) che non ha associata una componente di capitale.