From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das programm wird auch die eigentumsbildung und auf diese weise die altersvorsorge fördern.
il programma loop permetterà inoltre ai proprietari-occupanti di accedere alla proprietà, assicurandosi così una certa sicurezza per la vecchiaia.
der gedanke der eigentumsbildung in arbeitnehmerhand gehört zu den wichtigsten forderungen der christlichsozialen bewegung.
l' idea dell' accumulo di capitale da parte dei lavoratori subordinati è una delle richieste più importanti del movimento cristiano-sociale.
der gedanke der eigentumsbildung in arbeitnehmer hand gehört zu den wichtigsten forderungen der christlich-sozialen bewegung.
l'unica condizione stabilita dal trattato è che i candidati devono essere rappresentanti delle collettività regionali e locali.
nachhaltige finanzierung in den bereichen altersvorsorge und gesundheit z.b. durch mehr kapitalgedeckte vorsorge, breite eigentumsbildung etc.
finanziamento sostenibile nei settori delle prestazioni pensionistiche e della sanità, ad esempio attraverso una maggiore capitalizzazione, ampie opportunità di accesso alla proprietà, ecc.
ich begrüße die absicht der kommission, eine arbeitsgruppe zu bilden, in der fragen der finanziellen beteiligung und der eigentumsbildung in arbeitnehmerhand untersucht werden.
adotteremo lo stesso atteggiamento per tutte le altre raccomandazioni, ma vorrei effettuare ugualmente un controllo.
finanzielle anreize – die wirtschaftlichen rahmenbedingungen für innerstädtische eigentumsbildung sind derzeit sehr positiv. neben günstigen bodenpreisen sind sie geprägt von niedrigem zinsniveau und sinkenden baukosten.
progetto: «creazione di beni immobili privati»programma: iniziativa comunitaria urban iicosto complessivo: 400 000 euro contributo dell’ue: 300 000 euro fondo europeo di sviluppo regionale (fesr)periodo di attuazione: 2001-2004
dem entspricht auch der Änderungsantrag 4. der Änderungsantrag 2 der fraktion die grünen im europäischen parlament will den gedanken einer ergänzenden altersversorgung durch eigentumsbildung aus dem bericht streichen und damit aus der vermögenspolitischen debatte heraus nehmen.
quali sviluppi prevede il consiglio per il processo di pace in bosnia in vista della scadenza del mandato sfor nel giugno 1998?
- tarifpolitik und eigentumsbildung; - sozialpolitik und selbstverwaltung; - bildung und beruf; - weltoffenheit und internationale zusammenarbeit.
per il momento non vi sono possibilità di adesione del dag alla ces poiché non si registrano cenni di un ravvicinamento delle disposizioni del dgb e della dag in materia di principi organizzativi.
zwar wird darauf hingewiesen, aber wir können doch schwerlich behaupten, daß themen wie eigentumsbildung, schutz von mann und frau am arbeitsplatz, kinderbetreuung und dergleichen nicht von den einzelnen mitgliedstaaten gelöst werden könnten und deshalb auf gemeinschaftsebene geregelt werden müssen.
personalmente continuo ad essere del parere che la politica della ce e degli stati membri abbia fallito sia perché sono state fornite armi, sia perché non si è fatto abbastanza sul piano negoziale, sia perché il boicottaggio non ha funzionato.
