Results for eignen translation from German to Italian

eignen
avere

finna oder eignen
numero di giorni di pesca: numero di lanci effettuati:

beinaheunfälle eignen sich besonders
i quasi incidenti sono particolarmente adatti

staatsangehörigkeit des eignen/reeders:
nazionalità del proprietario/armatore

eignen sich normen für dienstleistungen?
le norme sono appropriate per i servizi?

eignen sie sich fertigkelten an, die auch
le imprese comunitarie sono spesso più preoccupate di offrire prodotti o servizi che di essere autosufficienti.

auch andere stämme können sich eignen.
può essere appropriato anche l'impiego di altri ceppi.

am besten eignen sich folgende stellen:
i punti più adatti per farsi l’iniezione da soli sono:

für die direktmessung des abgasdurchsatzes eignen sich u.
la misura diretta del flusso di gas di scarico può essere effettuata utilizzando:

schwachregner eignen sich am besten fuer die beregnungsduengung
gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione

hierfür würde sich eine kic besonders gut eignen.
una cci sarebbe particolarmente indicata a tal fine.

(unterschrift dei venreten des eignen/reeden)
(firma del rapprescnunte del planetario/armatore)

als fotografien eignen sich am besten kontrastreiche positive.
le fotografie devono essere positivi chiari con un buon contrasto.

beim bier hingegen trumpft bern mit eignen marken auf:
invece nel campo della birra berna vanta le proprie marche:

andere methoden eignen sich besser für andere stoffgruppen.
altri gruppi di sostanze saranno invece più sensibili ad altri metodi di studio.

theoretisch eignen sich finanzdienstleistungen perfekt für den elektronischen geschäftsverkehr.
in teoria i servizi finanziari si prestano idealmente al commercio elettronico.

am besten eignen sich folgende stellen: oberer oberschenkelbereich und
i punti più adatti per farsi l’iniezione sono:

die kommission der europäischen gemeinschaften trägt ihre eignen kosten.'
la spagna continua infatti a fruire di un contingente di 29 700 tonnellate nella zona ciem viii.

eignen, sollten die preise der anderen sorten verringert werden.
• essa porta a ridurre il consumo del burro e dell'olio d'oliva e.

folgende projekte könnten sich für öffentlich-private partnerschaften eignen:
i progetti individuati sono i seguenti: