Results for eindeutige interpretation translation from German to Italian

interpretation
valutazione ed interpretazione

authentische interpretation
interpretazione dell'autorità

herbrand-interpretation
interpretazione di herbrand

ifric interpretation 16
interpretazione ifric 16

xml-interpretation fehlgeschlagen
parsing xml fallito

interpretation speisekarte imbisse 400 gr,
interpet menu bocconi 400 gr.

ifric 12 | ifric interpretation 12 dienstleistungskonzessionsvereinbarungen |
ifric 12 | interpretazione ifric 12 accordi per servizi in concessione |

ifric 13 | ifric interpretation 13 - "kundenbindungsprogramme" |
ifric 13 | "interpretazione ifric 13 - programmi di fidelizzazione della clientela" |

wir sagen eindeutig ja zu den konvergenzkriterien, ja zu ihrer korrekten interpretation.
noi diciamo inequivocabilmente « sì » ai criteri di convergenza, » sì » ad una loro corretta interpretazione.

von einem positionsgebenden gerät bereitgestellter dienst für die nutzung, ermittlung und eindeutige interpretation von positionsangaben sowie für die prüfung, ob die erhaltenen angaben den nutzungsanforderungen genügen.
servizio fornito da un dispositivo di posizionamento che consente di utilizzare, ottenere e interpretare in modo univoco le informazioni concernenti la posizione, nonché di determinare se i risultati soddisfano i requisiti dell'utilizzo.

es versteht sich von selbst, dass diese voneinander abweichenden sprachfassungen einer eindeutigen interpretation des textes abträglich sind, denn je nach der jeweiligen sprachfassung kann nur ein teil oder aber die gesamtheit der inseln betroffen sein.
e' implicito che tali differenze linguistiche pregiudicano un' interpretazione univoca del testo, in quanto, a seconda della versione linguistica, potrebbero essere chiamate in causa una parte delle isole o a tutte le isole.

3.5 der ausschuss der regionen ist der auffassung, dass auch mit einer eindeutigen interpretation indikatoren allein eine bewertung und politische konzepte nicht ersetzen können und die städtediagnose nicht isoliert genutzt werden kann, um eine künftige städtepolitik zu bestimmen. sie sollte gewiss nicht für die festlegung der künftigen zuweisungen der eu-subventionen verwendet werden.
3.6 ii comitato è pertanto dell'avviso che a lungo termine l'audit darà il suo pieno contributo agli stati membri solo se sarà fatto uno sforzo concertato per interpretare i dati chiave in modo che possano essere utilizzati dai responsabili politici.