Results for eindringende translation from German to Italian

Ökosysteme, insbesondere in bezug auf nahrungsverlust, resistenz gegen eindringende arten und die produktion von biomasse auswirken.
bruxelles (belgio), 27 novembre 2001 ché analizzato in quale modo i mutamenti della biodiversità simulati hanno influenzato il funzionamento dei rispettivi ecosistemi in termini di perdita delle so stanze nutritive, resistenza alle specie invasive e produzione di biomassa.

ihre annahme wird hoffentlich eine eindringende politische botschaft nach edinburgh zum ratstreffen senden, daß es ohne zusätzliche mittel für den haushalt 1993 keine zustimmung geben wird.
essa ha affermato che per l'anno in corso occorre con solidare la situazione in merito all'ambiente.

das photobiotics­ verfahren verwendet spezielle träger und neu­artige photosensibilisierende medikamente, die so abgestimmt sind, dass sie auf das in das gewebe eindringende rotlicht reagieren.
il metodo photobiotics, invece, si avvale di vettori appositamente sviluppati e di nuove sostanze fotosensibilizzanti in grado di reagire alla luce rossa che penetra nei tessuti.

ein gefühl des triumphes und der hellen freude erfüllte, je weiter die heilige handlung fortschritt, immer mehr und mehr ihre seele und machte ihr eine eindringende aufmerksamkeit unmöglich.
un sentimento di festosità e di gioia luminosa, a misura che il rito si compiva, invadeva sempre più l’animo suo e le toglieva la possibilità di raccogliersi.

bei diesen systemen gibt es probleme mit federpicken, kannibalismus, parasitosen, verseuchung durch von außen eindringende stoffe, hohe staub- und ammoniakkonzentration in der luft und schwierige bekämpfung von mikrobeninfektionen.
in questi sistemi si presentano problemi di plumofagia, cannibalismo, parassitosi, contaminazione da parte di agenti esterni, elevate concentrazioni di polvere e ammoniaca nell'aria e difficile controllo delle infezioni microbiche.

b durch schmutz, eis und eindringendes wasser, soweit dies mit vertretbarem aufwand möglich ist, geschützt werden.
lo scarico della valvola di sovrappressione deve essere protetto dalle ostruzioni (sporcizia, ghiaccio e entrata di acqua) nel limite del ragionevole.