Results for eindringtiefe translation from German to Italian

eindringtiefe
profondità di penetrazione

eindringtiefe des magnetfeldes
profondita di penetrazione del campo magnetico

zunahme der bleibenden eindringtiefe
accrescimento della profondità dell'impronta «e» misurato in unità

tabelle ii: eindringtiefe der ionen.
tabella ii : profondità di penetrazione degli ioni nel mezzo.

kugeldurchmesser prüfkraft mittlerer eindruckdurchmesser eindringtiefe
diametro della sfera carico di prova diametro medio dell'impronta profondità dell'impronta

die eindringtiefe und die verzögerungskurven sind aufzuzeichnen.
registrare la penetrazione e la curva di decelerazione.

eindringtiefe der energie einer elektromagnetischen welle
profondità di penetrazione dell'energia radioelettrica

5 für die bleibende eindringtiefe gemessenen werte,
l'errore della macchina di prova nelle condizioni particolari della verifica è espresso dalla seguente quantità :

die eindringtiefe und der dem material durch aufgenommene
*i dinamici della composizione dei campioni dovuti

eindringtiefe unter der prüfvorkraft vor aufbringung der prüfkraft
profondità dell'impronta dovuta al carico iniziale prima dell'applicazione del carico addizionale

abszisse: eindringtiefe; ordinate: ionen pro enfi.
in ascissa la profondità di penetrazione; ordinata gli ioni per cm3.

die eindringtiefe der ionen nimmt mit zunehmender ordnungszahl ab.
la penetrazione degli ioni diminuisce al crescere del numero atomico.

bleibende zunahme der eindringtiefe bei dem prüfverfahren nach rockwell hrbm e
accrescimento rimanente della pro­fondità dell'impronta e nel caso della prova hrbm

bleibende zunahme der eindringtiefe bei dem prüfverfahren nach rockwell hr 30 tm
accrescimento rimanente della pro­fondità dell'impronta nel caso della prova hr 30 tm

aus der eindringtiefe e leitet man eine zahl ab, die als rockwellhärte bezeichnet wird.
da questo accrescimento si deduce un numero denominato durezza rockwell.

werden in abhängigkeit von der eindringtiefe und der einwirkzeit der radioaktiven oberflächennahe zellen zerstört.
distrugge, a seconda della profondità di penetrazione e del tempo di esposizione alla sostanza radioattiva, le cellule vicino alla superficie.

die druckstellen an den drähten wurden in prozentualer eindringtiefe im verhältnis zum 'durchmesser angegeben.
la penetrazione dei punti di schiacciamento dei fili è stata indicata in percento in funzione del diametro.

die frequenz kann so eingestellt werden, daß sich die eindringtiefe des induktions­stroms bis in den stabkern erstreckt.
scegliendo opportunamente la frequenza, le correnti indotte possono esercitare la loro azione in profondità penetrando radialmente nelle baretta trattata sino a raggiungerne il centro.

die spanabhebende bearbeitung muß so erfolgen, daß die oberflächenverfestigung der gesamten fläche gleichmäßig und ihre eindringtiefe nicht zu groß ist.
È pertanto opportuno assicurarsi che le asperità risultanti dalle lavorazioni meccaniche siano uniformi su tutta la superficie e non penetrino troppo profondamente.

die aufprallmasse ist abzusenken, bis sie die oberfläche berührt, und die markierung für die eindringtiefe ist auf den nullpunkt zu setzen.
abbassare la massa d'urto fino al punto di contatto con la superficie e mettere l'indicatore di penetrazione in posizione zero.