Trying to learn how to translate from the human translation examples.
eine frist stellen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
eine frist beantragen
chiedere una proroga
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine frist setzen für
fissare un termine per
eine frist in lauf setzen
fare decorrere un termine
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine frist zur ausreise setzen
impartire un termine di partenza
eine frist ist nicht vorgesehen.
non è previsto alcun termine.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gegenüber dem amt eine frist einhalten
osservare un termine nei riguardi dell'ufficio
für jede umma ist eine frist festgelegt.
ogni comunità ha il suo termine.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ende einer frist
scadenza del termine
es sollte eine frist festgelegt werden.
È necessario fissare una scadenza.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine frist endet um 24 uhr des enddatums.
un termine scade alle ore 24 della data limite.
wiederherstellung einer frist
restituzione di un termine
eine frist für die einreichung von wahlvorschlägen festlegen
stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
eine frist für die hinterlegung der beitrittsurkunden umfassen.
prendono un termine per il deposito degli strumenti di adesione.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
letzter tag einer frist
ultimo giorno del termine
allen parteien wurde eine frist zur schriftlichen bzw.
È stato inoltre concesso loro un periodo di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni scritte e orali sulle suddette informazioni.
Last Update: 2013-02-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allen parteien wurde eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
a tutte le parti è stato concesso un lasso di tempo entro il quale comunicare eventuali osservazioni sulle suddette informazioni.
Last Update: 2016-11-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in schweden ist eine frist von 10 monaten festgelegt.
in svezia è previsto un periodo di 10 mesi.
es wurde ihnen ferner eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
esse hanno inoltre usufruito di un termine per presentare le loro osservazioni in risposta a tale informazione.
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
ferner wurde allen parteien eine frist zur stellungnahme eingeräumt.
a tutte le parti è stato assegnato un termine entro il quale presentare osservazioni.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
festlegung einer frist für die annahme
fissazione di un termine per l'accettazione
