Results for eine partei translation from German to Italian

eine partei verbieten
vietare un partito

eine partei der gedächtnislosen modernisierer.
oppure si tratterà di un cittadino più informato e responsabile?

einseitige festsetzung durch eine partei
determinazione unilaterale effettuata da una parte

eine partei, die eine ressource betreibt.
parte che gestisce una risorsa.

eine partei geht eines rechtszugs verlustig
una parte viene privata di un grado di giurisdizione

es ist eine partei der rechten mitte.
l'mdf è un partito di centro-destra.

nichterscheinen einer partei
inadempimento

der wahlkampffonds einer partei
fondi elettorali di un partito

keine der maßnahmen wäre für eine partei bindend.
nessuna delle misure sarebbe vincolante per le parti.

schlußanträge eine partei veranlaßt, die wiedereröffnung des mündlichen
le ringrazio della comprensione mostrata nei confronti delle difficoltà, segnatamente logistiche, della corte, e della costante cura posta nell'aiutarci a risolverle.

eine partei zog ihren antrag auf befreiung zurück;
una parte interessata ha ritirato la sua domanda di esenzione;

jmdn.aus einer partei ausschließen
espellere qualcuno da un partito

eine partei kann einen vertrag anfechten, wenn bei vertragsschluss
una parte può annullare il contratto se al tempo della sua conclusione:

unterstützung der anträge einer partei
adesione alle conclusioni di una delle parti

keine der maßnahmen des aktionsplans wäre für eine partei bindend.
nessuna delle misure previste dal piano d'azione sarebbe vincolante per le parti.

3. legt eine partei der kommission hinreichende beweise dafür vor,
3. qualora una delle parti dimostri alla commissione, allegando prove sufficienti di:

zwei parteien beantworteten den fragebogen, und eine partei wurde angehört.
sono state ricevute due risposte al questionario e a una parte ha ottenuto un’udienza.

von einer partei gemeldete mutmaßliche verstöße
presunte violazioni notificate da una pcc

(3) legt eine partei der kommission hinreichende beweise dafür vor,
qualora una delle parti dimostri alla commissione, allegando elementi di prova sufficienti, di:

unbeschadet des absatzes 1 ist der vertrag nicht geschlossen, wenn eine partei
in deroga al paragrafo 1, il contratto non è concluso se una parte: