Results for einfrier translation from German to Italian

die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens bei beginn der aufkäufe der erzeugnisse die interventionsorte und ihre einfrier- und lagerkapazität mit.
gli stati membri comunicano alla commissione, al più tardi al momento dell'inizio degli acquisti dei prodotti, i centri d'intervento e la loro capacità di congelamento e di stoccaggio.

als eines von nur zwei unternehmen in europa nutzt zeta spezielle einfrier- und auftaubehälter zur lagerung und beförderung von stoffen für die pharmazeutische industrie.
la società è una delle uniche due in europa che utilizzano contenitori a congelamento e scongelamento controllato per l’immagazzinamento e il trasporto di sostanze per l’industria farmaceutica.

e) bei genetisch veränderten zellen sind die eigenschaften der zellen vor und nach der genetischen veränderung sowie vor und nach sämtlichen anschließenden einfrier/lagervorgängen zu prüfen.
e) per le cellule geneticamente modificate, occorre effettuare prove per verificare le caratteristiche delle cellule precedentemente e successivamente alla modificazione genetica nonché prima e dopo ogni successiva procedura di congelamento o conservazione.

die verordnung (ewg) nr. 2665/70 hat diese bestimmungen insbesondere hinsichtlich der einfrier- und lagertemperatur und der verpackung ergänzt.
considerando che il regolamento ( cee ) n . 2665/70 ha completato tali modalità , in particolare per quanto concerne la temperatura di congelamento e di conservazione e l'imballaggio ;

beide optionen habe wie sich in den diskussionen zeigt, ihre vor- ui nachteile; in marktkreisen scheint man dem einfrier des ecu in der gegenwärtigen zusammensetzung ei schieden den vorzug zu geben, denn damit wäre ei große unsicherheit beseitigt.
la problematica degli squilibri economici esige, a nostro parere, una risposta che oltrepassa la formula dei fondi strutturali.