Results for eingehalten translation from German to Italian

eingehalten
osservato

unterdurchschnittlich eingehalten
rispetto inferiore alla media

eingehalten werden.
una pac più «verde»

nicht eingehalten)
per un accordo)

wurde es eingehalten ?
erano definite per iscritto ?

das subsidiaritätsprinzip wird eingehalten.
il principio di sussidiarietà è rispettato.

... wird ... ein betrag eingehalten
quota scoperta

882/2004 eingehalten werden;
882/2004 siano rispettati;

die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
siano ottemperate le norme di sicurezza vigenti.

vorschriften nicht eingehalten | | | |
non conforme | | | |

vollständig oder fast vollständig eingehalten
rispetto totale o quasi totale

dies muss strikt eingehalten werden.
si attenga strettamente a questa istruzione.

b) die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
b) siano ottemperate le norme di sicurezza vigenti.

„verpflichtungen müssen eingehalten werden“
"le fatture vanno pagate!"

die geschäftsordnung wurde genau eingehalten.
al razzismo e al pericolo di destra bisogna opporre la politica della solidarietà e dell'uguaglianza per tutte le minoranze sociali.

es müssen qualitätsvorschriften eingehalten werden;
sussistenza di requisiti qualitativi;

politische verpflichtungen wurden nicht eingehalten
alcuni impegni politici non sono stati sempre rispettati

(ewg) nr. 3577/92 eingehalten werden.
2408/92 e nel regolamento (cee) n. 3577/92, ove applicabili.

spezifische umweltvorschriften besser eingehalten werden;
sia migliorato il rispetto della legislazione specifica in materia di ambiente;

das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
il programma vaccinale raccomandato deve essere rispettato.