Results for einlesefehler translation from German to Italian

einlesefehler: fehlendes leerzeichen
errore di interpretazione: spaziatura mancante

einlesefehler in %1, zeile %2
errore sintattico su %1 riga %2

einlesefehler: ungültige utf-8 kodierung
errore di interpretazione: sequenza utf-8 non valida

einlesefehler: fehlendes‚ ;‘ oder fehlender block
errore di interpretazione: manca il ';' o il blocco

einlesefehler: nur tests sind in der testliste erlaubt
errore di interpretazione: sono permessi solo test nelle liste di test

einlesefehler: wagenrücklauf (cr) ohne zeilenvorschub (lf)
errore di interpretazione: ritorno carrello (cr) senza nuova linea (lf)

einlesefehler: markierungsname („ tag“) enthält führende ziffern
errore di interpretazione: il nome dell' etichetta inizia con un numero

einlesefehler: unerwartetes zeichen, vielleicht ein fehlendes leerzeichen?
errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno spazio?

einlesefehler: fehlendes„ ,“ zwischen tests in einer testliste
errore di interpretazione: ',' mancante in una lista di test

einlesefehler: erwartet wurde ein befehl, aber es kam etwas anderes
errore di interpretazione: atteso comando, incontrato dell' altro

einlesefehler: zahl außerhalb des erlaubten bereichs (kleiner als %1)
errore di interpretazione: numero fuori dominio (deve essere inferiore di %1)

einlesefehler: kommas am beginn, am ende oder mehrfach hintereinander in einer testliste
errore di interpretazione: virgole all' inizio, in fondo o duplicate in una lista di test

einlesefehler: erwartet wurden„ ;“ oder„ {“, aber ein anderes zeichen kam
errore di interpretazione: atteso ';' o '{ ', incontrato dell' altro

einlesefehler: nicht auskommentierter schrägstrich („ /“) ohne stern („ *“). kaputter kommentar?
errore di interpretazione: barra non citata ('/ ') senza asterisco ('*'). commento malformato?

einlesefehler: nur leerzeichen und # kommentare dürfen auf„ text :“ in der selben zeile folgen
errore di interpretazione: solo spaziature e #commenti possono seguire "text:" sulla stessa riga

einlesefehler: verfrühtes ende eines mehrzeiligen textes (eventuell wurde der„ .“ vergessen)
errore di interpretazione: prematura terminazione di stringa multilinea (hai dimenticato il '.'?)

das programm kann keinen passenden kontakteintrag im adressbuch finden. die ursache kann beim einlesefehler des eingabetextes oder bei einem fehler bei der suche nach einem passenden kontakteintrag im adressbuch liegen.
il programma non può trovare alcun contatto corrispondente nella rubrica. può essere dovuto ad un' analisi non corretta dei campi in input o all' assenza di contatti corrispondenti nella rubrica.