Results for einsatz und qualifizierung von per... translation from German to Italian

zertifizierung von personal
certificazione del personale

gestellung von personal,
messa a disposizione di personale,

- ausbildung von personal,
- formazione del personale;

der bildung und qualifizierung;
la formazione e la riqualificazione,

geschätzte mittelzuweisung für den einsatz von personal, patrouillenschiffen und patrouillenflugzeugen.
stima della dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.

c) mittelzuweisung für den einsatz von personal, patrouillenschiffen und patrouillenflugzeugen.
c) la dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.

mittelzuweisung für den einsatz von personal und patrouillenfahr- und -flugzeugen.
dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.

studienabschlüsse und eine initiative zur qualifizierung von arbeitskräften umfasst.
assicurare sostenibilità e competitività direttamente nel mondo del lavoro una volta terminata l’università sia un’iniziativa per migliorare le competenze della forza lavoro.

besserer einsatz der ressourcen durch ausweitung und qualifizierung der landwirtschaftlichen erzeugung; to
- ammodernamento delle aziende agricole e rafforzamento delle infrastrutture rurali

ausweitung von beruflicher mobilität und qualifizierung
accrescere la mobilità occupazionale e lo sviluppo delle competenze

qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für abschreibungszwecke
classificazione delle attività immobilizzate ai fini dell'ammortamento

ermutigung und qualifizierung — ausbildung für existenzgründerinnen
scoraggiamento e qualificazione: formazione per donne che si mettono in proprio

qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für die abschreibungszwecke
classificazione delle attività immobilizzate ai fini dell'ammortamento

- die ausbildung und qualifizierung des betriebs- und
- formazione e specializzazione del personale di esercizio e di manutenzione

verordnung über die qualifizierung von messmitteln(eichverordnung)
ordinanza sulla qualificazione degli strumenti di misura(ordinanza sulle verificazioni)

nur klare vereinbarungen über die berufliche qualifizierung von personal, das im grenzüberschreitenden verkehr eingesetzt ist, sind erforderlich.
sono necessari solo accordi chiari sulle qualifiche del personale chiamato a svolgere servizio sulle linee transfrontaliere.

berufliche bildung und qualifizierung folgen dagegen anderen regeln.
la frequente lotta in merito alle competenze allargate o almeno asserite degli organi ce, l'applicazione in parte estremamente burocratica persino di ini­ziative valide e la mancanza di coordina­mento tra le competenti organizzazioni comunitarie sono spesso state fonte di sfiducia.

auch wird es immer vordringlicher, die altersbarrieren bei der einstellung und qualifizierung von mitarbeitern zu überwinden.
cresce inoltre l'esigenza di lottare contro i limiti di età nelle assunzioni e nella formazione.

berufliche qualifizierung von „lernschwachen" jungen menschen in deutschland
in precedenza re­sponsabile della sezione for­mazione professionale del ministero tedesco per l'istru­zione, la scienza, la ricerca e la tecnologia di bonn.

"betriebliche weiterbildung und qualifizierung sind bisher überwiegend traditionell ausgerichtet.
"gli interventi per un'istruzione e formazione superiore solitamente si effettuano al di fuori dell'azienda, sono eccessivamente scolastici e non adeguati alla situazione nella propria azienda" dice la dottoressa ursula reuther; direttrice del centro di elaborazione e sviluppo delle competenze che coordina il programma con i suoi diversi progetti.