Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle übrigen aggregate werden über hmi bild,,einschaltbedingungen"ein= und ausgeschaltet.
tutte le funzioni aggregate vengono alimentate e disalimentate sul quadro ium, ,,alimentazione componenti" .
einschaltbedingungen hergestellt, d. h. gezieltes einschalten der steuerspannung, aller aggregate bzw. hilfsfunktionen bis hin zur startbereitschaft der maschine (wirkt bei ausgeschalteter maschine oder wenn startbedingungen fehlen).
cioè avviamenti specifici della tensione di controllo, tutte le funzioni aggregate e ausiliarie fino allo stato di inizio servizio della macchina (eseguite fino al fermo della macchina o quando mancano le condizioni necessarie per l’avviamento).