Ask Google

Results for einschiessend translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

ARICLAIM wird zur Behandlung von Erwachsenen mit Schmerzen bei einer Erkrankung, die als diabetische Neuropathie bezeichnet wird, angewendet (oft als brennend, stechend, reißend, einschießend oder wie ein Elektroschock beschrieben.

Italian

ARICLAIM viene usato per curare nei soggetti adulti una condizione chiamata dolore neuropatico diabetico (spesso descritto come bruciante, tagliente, pungente, lancinante, od opprimente o come una scossa elettrica.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andere berichtete Nebenwirkungen (bei mehr als einer von hundert aber weniger als einer von zehn Personen), die auftreten können, sind: Hautausschlag, Juckreiz, Ekzeme und trockene Haut, Haarausfall, trockener Mund, Kopfschmerzen, periphere Neuropathie (eine Störung der Nerven in Händen und Füßen, die sich in Taubheitsgefühl, Stechen und einschießenden oder brennenden Schmerzen äußern kann), Schwächegefühl, Schwindel, Störungen der Libido, Geschmacksveränderungen, Mundgeschwüre, trockene Lippen, Beschwerden im Bauchraum, Verdauungsstörungen, Gewichtsverlust, Verstopfung, gesteigerter Appetit, Muskelkrämpfe und Kurzatmigkeit.

Italian

Altri effetti indesiderati, riportati (in più di 1 persona su 100 ma in meno di 1 persona su 10), che possono verificarsi sono: eruzione cutanea, prurito, eczema e secchezza della pelle, perdita di capelli, secchezza della bocca, cefalea, neuropatia periferica (un disturbo nervoso che colpisce mani e piedi che può assumere la forma di intorpidimento, formicolio, dolori acuti o bruciori), debolezza, vertigini, , disturbi della libido, alterazioni del gusto, ulcere alla bocca, labbra secche, disturbi addominali, indigestione, perdita di peso,stitichezza, aumento dell’appetito spasmi muscolari, e affanno respiratorio.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM wird zur Behandlung von Erwachsenen mit Schmerzen bei einer Erkrankung, die als diabetische Neuropathie bezeichnet wird, angewendet (oft als brennend, stechend, reißend, einschießend oder wie ein Elektroschock beschrieben.

Italian

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM viene usato per curare nei soggetti adulti una condizione chiamata dolore neuropatico diabetico (spesso descritto come bruciante, tagliente, pungente, lancinante, od opprimente o come una scossa elettrica.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Rötung und/oder einschießende Gesichtsröte aufgrund einer Erweiterung von Blutgefäßen (Vasodilatation), erhöhter Blutdruck (Hypertonie)

Italian

arrossamento del viso o vampate di calore dovuti a dilatazione dei vasi sanguigni (vasodilatazione), aumento della pressione arteriosa (ipertensione)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Rötung und/oder einschießende Gesichtsröte aufgrund einer Erweiterung von Blutgefäßen (Vasodilatation), erhöhter Blutdruck (Hypertonie)

Italian

arrossamento del viso o vampate di calore dovuti a dilatazione dei vasi sanguigni (vasodilatazione), aumento della pressione sanguigna (ipertensione)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schmerzen bei diabetischer Neuropathie (oft als brennend, stechend, reißend, einschießend oder wie ein Elektroschock beschrieben.

Italian

il disturbo d’ansia generalizzato (sensazione cronica d’ansia o nervosismo) il dolore neuropatico diabetico (spesso descritto come bruciante, tagliente, pungente, lancinante, od opprimente o come una scossa elettrica.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der empfundene Schmerz kann dabei mit heiß, brennend, pochend, einschießend, stechend, scharf, krampfartig, muskelkaterartig, kribbelnd, betäubend oder nadelstichartig beschrieben werden.

Italian

Le sensazioni di dolore possono essere descritte come calore, bruciore, pulsazioni, dolori folgoranti, dolori lancinanti, dolori acuti, dolori crampiformi, sofferenza, formicolio, intorpidimento, dolori pungenti.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der empfundene Schmerz kann dabei als heiß, brennend, pochend, einschießend, stechend, scharf, krampfartig, muskelkaterartig, kribbelnd, mit Taubheitsgefühl verbunden oder nadelstichartig beschrieben werden.

Italian

Le sensazioni di dolore possono essere descritte come calore, bruciore, pulsazioni, dolori folgoranti, dolori lancinanti, dolori acuti, dolori crampiformi, sofferenza, formicolio, intorpidimento, dolori pungenti, ecc.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- Rötung und/oder einschießende Gesichtsröte aufgrund einer Erweiterung von Blutgefäßen,

Italian

- arrossamento del viso o vampate di calore dovuti a vasodilatazione, aumento della pressione

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

German

Schmerzen bei Neuropathie werden als brennend, stechend, reißend, einschießend oder wie ein Elektroschock beschrieben.

Italian

Il dolore neuropatico è una condizione medica in cui il dolore viene comunemente descritto come bruciante, tagliente, pungente, lancinante, od opprimente o come una scossa elettrica.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andere Nebenwirkungen, über die weniger häufig berichtet wurde (d.h. bei mehr als einer von hundert aber weniger als einer von zehn Personen), die auftreten können, sind Hautausschlag, Juckreiz, Ekzeme und trockene Haut, Haarausfall, trockener Mund, Kopfschmerzen, periphere Neuropathie (eine Störung der Nerven in Händen und Füßen, die sich in Taubheitsgefühl, Stechen und einschießenden oder brennenden Schmerzen äußern kann), Koordinationsstörungen, Ohnmachtsanfälle, Verwirrung, Schwächegefühl, Schwindel, Depression, Angst, Stimmungsschwankungen, nächtliches Schwitzen und Hitzewallungen, Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Geschmacksveränderungen, Warzen, Mundgeschwüre, Austrocknung, Beschwerden im Bauchraum, Verdauungsstörungen, Fieber, Schmerzen, Verstopfung, verminderter als auch erhöhter Appetit, Entzündungen im Magen-Darm-Bereich, Hämorrhoiden, farblosen Stuhlgang, Sehstörungen, 71 Augenschmerzen, erhöhter Blutdruck, Atemwegsinfektionen, Muskelkrämpfe, Gelenkschmerzen, Blutansammlung in den Gelenken, Schmerzen beim Harnlassen und Harnwegsinfektionen, Fieber und Schüttelfrost, Kurzatmigkeit und Brustschmerzen.

Italian

Altri effetti indesiderati, riportati non comunemente (in più di 1 persona su 100 ma in meno di 1 persona su 10), che possono verificarsi sono: eruzione cutanea, prurito, eczema e secchezza della pelle, perdita di capelli, secchezza della bocca, cefalea, neuropatia periferica (un disturbo nervoso che colpisce mani e piedi che può assumere la forma di intorpidimento, formicolìo, dolori acuti o bruciori), difficoltà di coordinamento, svenimento, confusione, debolezza, vertigini, depressione, ansia, sbalzi d’umore, sudorazioni notturne, vampate di calore, insonnia, disturbi della libido, alterazioni del gusto, verruche, ulcere alla bocca, disidratazione, disturbi addominali, indigestione, febbre, dolore, stitichezza, inappetenza o aumento dell’appetito, infiammazione del tratto gastrointestinale, emorroidi, alterazione del colore delle feci, disturbi visivi, dolori oculari, aumento della pressione sanguigna, infezioni del tratto respiratorio, spasmi muscolari, dolori articolari, accumulo di sangue nelle articolazioni, minzione dolorosa e infezioni del tratto urinario, febbre e brividi, affanno respiratorio e dolore toracico.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Andere Nebenwirkungen, über die weniger häufig berichtet wurde (d.h. bei mehr als einer von hundert aber weniger als einer von zehn Personen), die auftreten können, sind Hautausschlag, Juckreiz, Ekzeme und trockene Haut, Haarausfall, trockener Mund, Kopfschmerzen, periphere Neuropathie (eine Störung der Nerven in Händen und Füßen, die sich in Taubheitsgefühl, Stechen und einschießenden oder brennenden Schmerzen äußern kann), Koordinationsstörungen, Ohnmachtsanfälle, Verwirrung, Schwächegefühl, Schwindel, Depression, Angst, Stimmungsschwankungen, nächtliches Schwitzen und Hitzewallungen, Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Geschmacksveränderungen, Warzen, Mundgeschwüre, Austrocknung, Beschwerden im Bauchraum, Verdauungsstörungen, Fieber, Schmerzen, Verstopfung, verminderter als auch erhöhter Appetit, Entzündungen im Magen-Darm-Bereich, Hämorrhoiden, farblosen Stuhlgang, Sehstörungen, Augenschmerzen, erhöhter Blutdruck, Atemwegsinfektionen, Muskelkrämpfe, Gelenkschmerzen,

Italian

Altri effetti indesiderati, riportati non comunemente (in più di 1 persona su 100 ma in meno di 1 persona su 10), che possono verificarsi sono: eruzione cutanea, prurito, eczema e secchezza della pelle, perdita di capelli, secchezza della bocca, cefalea, neuropatia periferica (un disturbo nervoso che colpisce mani e piedi che può assumere la forma di intorpidimento, formicolìo, dolori acuti o bruciori), difficoltà di coordinamento, svenimento, confusione, debolezza, vertigini, depressione, ansia, sbalzi d’umore, sudorazioni notturne, vampate di calore, insonnia, disturbi della libido, alterazioni del gusto, verruche, ulcere alla bocca, disidratazione, disturbi addominali, indigestione, febbre, dolore, stitichezza, inappetenza o aumento dell’appetito, infiammazione del tratto gastrointestinale, emorroidi, alterazione del colore delle feci, disturbi visivi, dolori oculari, aumento della pressione sanguigna, infezioni del tratto respiratorio, spasmi muscolari, dolori articolari, accumulo di sangue nelle articolazioni, minzione dolorosa e infezioni del tratto urinario, febbre e brividi, affanno respiratorio e dolore toracico.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK