Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eintragen
inserisci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& eintragen
& ricorda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hypotheken eintragen
iscrivere ipoteche
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) zutreffendes eintragen
('i da compilarsi secondo il caso
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffnet einen dialog zur einstellung der einträge in der werkzeugleiste.
controlla il contenuto della barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden Übersetzungsdatenbank-einträge bereits beim Öffnen von dateien geladen
se questa casella è marcata, il programma leggerà le memorie di traduzione appena apri un file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
startmenü-einträge hinzufügen (voreinstellung, selbst wenn diese einstellung nicht gewählt wird)
installa voci del menu avvio (predefinito quando questa opzione non è usata)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doppelklicken sie auf "anti-spam", um die einstellungen dieses eintrags einzublenden
fare doppio clic sulla voce "anti-spam" per espanderne le impostazioni.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting