Results for eisenbahnlinien translation from German to Italian

bauarbeiten für eisenbahnlinien
lavori di costruzione ferroviari

bauarbeiten für eisenbahnlinien und seilbahnsysteme
lavori di costruzione ferroviari e sistemi di trasporto a fune

betrifft: aufrechterhaltung von eisenbahnlinien und investitionen
esse risultano dai documenti e da numerose risoluzioni del parla mento.

die roten linien auf der karte stellen eisenbahnlinien dar.
le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.

eisenbahnlinien und intercity-netze sind nicht miteinander verbunden.
la com missione per l'energia e la ricerca è favorevole alla proposta della commissione pur esprimendo una o due riserve di secondaria importanza.

eines güter bahnnetze s durch verbindung der stillgelegten eisenbahnlinien.
secondo renato brunetta (ppe/de, i) l'unione europea ha bisogno di riforme strutturali e quella del mercato del lavoro sarà trattata nel vertice di primavera.

betrifft: verwendung von strukturfonds zum unterhalt von eisenbahnlinien in irland
secondo le informazioni di cui dispone la commissione alla fine del mese di gennaio del 1991 non era stata ancora sostituita.

ist dies nicht der fall, muß die verbesserung vorhandener eisenbahnlinien vorrang erhalten.
io certamente non me la sento di entrare in lizza.

davon kamen 3 mrd straßen, autobahnen, eisenbahnlinien und dem flugverkehr zugute.
sono state anche finanziate infra­

die Überlastung bestimmter hauptverkehrsstraßen und -eisenbahnlinien in städten und an den flughäfen;
la congestione di determinati grandi assi stradali e ferroviari, dei centri città e degli aeroporti;

wie werden sie vorgehen bei den staatlichen beihilfen, die derzeit die eisenbahnlinien bekommen?
come intendete procedere nei confronti degli aiuti di stato attualmente stanziati per le ferrovie?

was haben eisenbahnlinien, mobiltelefone und radar gemein? sie alle erzeugen elektromagnetische felder.
le linee ad alta tensione, le ferrovie, i telefoni cellulari, i sistemi radar sono tra le principali sorgenti di campi elettromagnetici.

florenz ist geografisch äußerst zentral gelegen und über die wichtigsten italienischen eisenbahnlinien von überall aus erreichbar.
firenze ha una posizione geografica molto centrale, pertanto è facilmente raggiungibile con le più importanti linee ferroviarie italiane.

nur wenige straßen und eisenbahnlinien (die erste strecke wurde 1947 gebaut) durchzogen das land.
il paese era percorso da poche strade e ferrovie (la prima fu costruita nel 1947).

eisenbahnlinien, flüsse und kanäle verbinden diese häfen mit größtenteils denselben industriegebieten und mit städten voller verbraucher.
ferrovia, fiumi e canali collegano questi porti con le stesse aree industriali e con città brulicanti di consumatori.

damit dieses ziel erreicht werden kann, finanziert die gemeinschaft infrastrukturprojekte und studien betreffend straßen, eisenbahnlinien, binnenwasserstraßen,
per conseguire tale obiettivo, la comunità finanzia progetti e studi infrastrutturali concernenti strade,

die gemeinschaft kofinanziert infrastrukturprojekte und studien betreffend straßen, eisenbahnlinien, binnenwasserstraßen, flughäfen und häfen sowie satellitennavigations- und verkehrsleitsysteme.
la comunità cofinanzia progetti e studi infrastrutturali concernenti strade, ferrovie, idrovie aeroporti, porti, sistemi di navigazione satellitare e di gestione del traffico.

eisenbahnlinie
linea ferroviaria