Results for eisenhüttenindustrie translation from German to Italian

eisenhüttenindustrie
industria dei prodotti in ferro

der versuchsofen arbeitete mit einer für wärmöfen der eisenhüttenindustrie typischen flammenfeuerung.
il forno sperimentale funzionava con un focolare tipico dei forni da riscaldo utilizzati nell'industria siderurgica. gica.

mintek ist der rat für mineralogie, der mit der bergbau­ und eisenhüttenindustrie südafrikas zusammenarbeitet .
la fondazione per lo sviluppo della ricerca (foundation for research development) è l'organizzazione sudafricana di finanziamento della ricerca. contattare:

1. die verwendung von staubsammeige rät en mit vorab seheidung des grobstaubs für repräsentative messungen des stauban falls in der eisenhüttenindustrie ist problematisch.
le prove effettuate in una canalizzazione di gas di scarico di un forno ad arco ha fornito risulta ti soddisfacenti, confermando la possibilità di registrare l'iniezione di acqua nei gas di scarico, in modo da con sentire il raffreddamento dei gas evitando nel contempo il fenomeno di saturazione.

irsid übernahm die aufstellung der am besten ge eigneten spektrallinien für die anwendung der icp-spektrometrie auf in der eisenhüttenindustrie vor kommende stoffe.
nei programmi parziali della bsc e dell'estel si è mirato alla ottimazione delle singole parti del si­stema, come il generatore ad alta frequenza, il bru­ciatore, il sistema di polverizzazione e la prepara­zione della soluzione.

die kommission der europäischen gemeinschaften setzt sich mit nachdruck für den umweltschutz ein. so wurden bereits 1957 die ersten egks geförderten forschungsarbeiten für den umweltschutz in der eisenhüttenindustrie durchgeführt.
la commissione delle comunità europee è particolarmente impegnata nella protezione dell'ambiente; la prova ne è che fin dal 1957 sono stati avviati, con il concorso della ceca, i primi lavori di ricerca per la protezione dell'ambiente nell'industria siderurgica.

ein weiteres projekt hilft bei der entwicklung eines rahmens für den umstrukturierungsprozeß der eisenhüttenindustrie in der russischen föderation, bei dem die regionale entwicklung und die förderung des inlandsverbrauchs im mittelpunkt stehen.
un altro progetto contribuirà ad allestire un quadro per il processo di ristrutturazione del settore industriale dell'estrazione dei metalli non ferrosi nella federazione russa, dando rilievo allo sviluppo regionale ed alla promozione del consumo nazionale.

die forschung hat zum ziel, eine messmethodik zu entwickeln, die erlaubt, anhand möglichst weniger konzentra tionsmessungen schätzungen der durchschnittsbelastungen durch feste und gasförmige stoffe und der häufigkeit von spitzenkonzentrationen an arbeitsplätzen der eisenhüttenindustrie zu er möglichen.
sono stati applicati metodi analitici per la determinazione di idrocarburi aromatici policiclici e di composti solubili in benzolo (bsm). si può' utilizzare anche la cromatografia su strati sottili o in fase gassosa e, con risultati particolarmente probanti, la cromatografia su fluidi ad alta pressione.

- 11 - und unbequem wie möglich ist. damit wird es für die eisenhüttenindustrie le bensnotwendig - wenn wir einmal vom humanitären standpunkt absehen, der im mer die wichtigste rolle spielt -, den arbeitsplatz durch geeignete ergonomische anpassung anziehender zu gestalten.
­ 11 ­ potrebbero citare numerosi altri esempi, ma per il momento ci limitere­mo a formulare la seguente breve, e al tempo stesso eloquente conclu­sione :