Results for eiserner translation from German to Italian

eiserner hut
cappellaccio

eiserner vorhang
sipario tagliafuoco

europas neuer eiserner vorhang
in europa c'è una nuova cortina di ferro

„eiserner rhein“ rheidt-antwerp (2010)
“ferrovia del reno” rheidt-antwerpen (2010)

- "eiserner rhein" rheidt-antwerpen, grenzüberschreitender abschnitt
- "reno di ferro" rheidt-anversa, sezione transfrontaliera

32/2001„eiserner rhein" intermodaler pendelzug duisburg antwerpen380 000
32/2001«ferrata del reno», navetta ferroviaria intermodale duisburg - anversa380 000 €

ja, saddam hussein hat den irak mit eiserner faust regiert, er ist ein übler diktator.
saddam hussein ha guidato l' iraq con il pugno di ferro, è un dittatore pericoloso.

mauern, waffen und ein eiserner vorhang sind keine lösung für das asyl- und flüchtlingsproblem.
muri, armi e cortine di ferro non sono la risposta a chi chiede asilo e ai rifugiati.

wozu ist die wirtschaftsleistung gut, wenn sie mit eiserner hand erreicht wird und hauptsächlich einem clan zugute kommt?
che valore può avere una buona performance economica se la si ottiene grazie ad un pugno di ferro e se essa risulta vantaggiosa soprattutto per un gruppo ristretto di persone?

die mullahs in teheran regieren mit eiserner hand ein land, in dem die menschenrechte völlig außer acht gelassen werden.
a teheran i governano con polso di ferro un paese in cui i diritti umani sono totalmente trascurati.

nehmen siesich in acht!hinter ihrem charme verbirgtsich ein eiserner wille!ha, ha, ha.
piacere… stia attento alla onorevole! pugno di ferro e guanto divelluto!ha, ha, ha.

das ziel besteht selbstverständlich darin zu verhindern, dass in europa eine neue zweiteilung, ein neuer eiserner vorhang, entsteht.
l' obiettivo è ovviamente quello di prevenire la creazione di una nuova divisione, di una nuova cortina di ferro in europa.

wir wissen, daß das regime von peking das recht auf freie meinungsäußerung mißachtet. wir wissen, daß tibet mit eiserner härte besetzt wurde.
howitt (pse), per iscritto. — (en) nel sostenere questa risoluzione, vorrei esprimere la mia approvazione per la decisione presa nel corso del suo esame di far rientrare l'inaspettata minaccia di bandire l'utilizzo di pneumatici rigenerati a partire dal 1 gennaio 1996.

newens (s). - (en) seit vielen jahren wird in malawi die politische opposition mit eiserner hand unter drückt.
dinguirard (v). — (fr) signor presidente, vorrei prima di tutto congratularmi con l'onorevole simpson per la sua relazione sul libro verde sui servizi postali.

2.2.2 ein sonderfall der grenze war der "eiserne vorhang".
2.2.2 la "cortina di ferro" costituiva un esempio di frontiera sui generis.