Results for elb translation from German to Italian

elb
elfo

die elb wird sechs hauptaufga­ben wahrnehmen:
la aae avrà sei compiti principali:

bedingungen fÜr die vergabe des elb-preises
regolamento del premio bei

organigramm s e k ret ar i at entscheiden s elb stverwaltung
23 ruolosociale 3r coniugato 31 adozione

mehr klarheit ist auch hinsichtlich der rechenschaftspflicht der elb erforderlich.
occorre più chiarezza sulla responsabilità dell'aae.

coleman zufolge wird elb helfen, öffentliches vertrauen in gvo aufzubauen
coleman: "l'aea contribuirà a instaurare la fiducia nei confronti degli ogm"

die elb wird die erhebung von expositionsdaten im rahmen diverser Überwachungsprogramme koordinieren.
l'aae coordinerà la raccolta di dati di esposizione da una serie di programmi di monitoraggio.

zusammenfassung der vom luxemburgischen bürgerbeauftragten eingereichten anfrage q1/2007/elb
sintesi del quesito q1/2007/elb presentato al difensore civico del lussemburgo

außerdem gewährte der ausschuß zinszuschüsse, die elb-darlehen im gesamtbetrag von
nel 1998 sono state infatti presentate nuove iniziative politiche impostate secondo questo orientamento:

der verordnungsvorschlag erweckt den eindruck, die elb sei letztlich nur der kommission zur rechenschaft verpflichtet.
il progetto di regolamento sembra indicare che in ultima istanza l'aae debba rispondere solo alla commissione.

elb wird laut byrne bei der sicherstellung einer qualitativ hochwertigen forschung zur lebensmittelsicherheit in der eu eine wichtige rolle spielen
byrne: "l'aea svolgerà un importante ruolo nel garantire l'elevata qualità della ricerca europea sulla sicurezza alimentare"

deshalb fordert der wsa anzugeben, für welche von der elb erbrachten dienstleistungen gebühren erhoben werden dürften.
il comitato chiede che siano indicati i servizi prestati dall'aae che potrebbero potenzialmente dar luogo al pagamento dei costi sostenuti.

aufgrund der geringen mitarbeiterzahl wer­den sich die ersten aufgaben auf die aus­arbeitung einer strategie zur information der Öffentlichkeit über die aktivitäten der elb konzentrieren.
specchietti retrovisori: la commissione propone l'introduzione rapida di una nuova tecnologia

auch wurden angesichts der begrenzten mittel der elb erhebli­che zweifel daran erhoben, dass sie im stande wäre, Öffentlichkeitsarbeit zu leisten.
inoltre sono stati espressi notevoli dubbi quanto alla capacità dell'aae di comunicare con il pubblico data l'esiguità dei finanziamenti previsti.

der verwaltungsrat kann einige seiner sitzungen öffentlich abhalten und vertreter der verbraucherschaft einladen, bestimmte elb-tätigkeiten zu beobachten.
il consiglio d'amministrazione è autorizzato a tenere alcune delle sue riunioni in pubblico e può invitare rappresentanti dei consumatori ad assistere ad alcune delle attività dell'aae.

auf diese weise wird die elb in der lage sein, über die von der europäischen kommission getroffenen entscheidungen zu informieren und diese zu prüfen, und zwar insbesondere im hinblick auf krisen wie beispielsweise bse.
tutto ciò permetterà all'aae di guidare e valutare le decisioni adottate dalla ce, con particolare riferimento a situazioni critiche quali la bse.

32. die elb hat dem griechischen staat ein darlehen von 25 mio ere als beitrag zu den arbeiten (gesamtkosten: 66,5 mio ere) gewährt, die in einer ersten phase die bewässerung von 7.500 hektar land ermöglichen sollen.
la b.e.i. ha accordato allo stato greco un prestito di 25 iìuce per contribuire ai lavori (costo complessivo : 66,5 mjce) intesi, in un primo momento, all'irrigazione di 7.50o ettari.