Results for elektrizitätsaustausch translation from German to Italian

das kabel wird in dänemark einen elektrizitätsaustausch von bis zu 500­600 mw ermöglichen.
il cavo consentirà di effettuare scambi fino a 500­600 mw sul territorio danese.

— möglichkeiten für einen elektrizitätsaustausch zwischen italien, den balkanstaaten und der türkei über griechenland;
presenta tuttavia una potenziale redditività economica a lungo termine se si considerano altri elementi, in molti casi di difficile quantificazione, quali :

bei der derzeitigen netzstruktur ist ein elektrizitätsaustausch zwischen norwegen und deutschland über die netze dänemarks und/oder schwedens möglich.
per come sono configurate attualmente le reti, lo scambio di elettricità può avvenire fra norvegia e germania, transitando attraverso la rete danese e/o quella svedese.

angesichts der strategi­schen vorteile besteht eine potentielle langfristige volkswirtschaftliche rentabilität, wenn die möglichkeiten für einen breiteren elektrizitätsaustausch berücksichtigt werden.
il progetto presenta una potenziale redditività economica a lungo termine se si considerano gli aspetti strategici dell'opera da realizzare ed eventuali scambi a più largo raggio.

in diesem zusammenhang wird ein gemeinsames energiebüro eingerichtet werden und ein kommerzielles Übereinkommen zum elektrizitätsaustausch zwischen beiden parteien in Übereinstimmung mit internationalen standards sollte erreicht werden.
in questo contesto sarà istituito un ufficio per l'energia congiunto e dovrebbe essere raggiunto un accordo commerciale riguardante gli scambi di elettricità tra le parti nel rispetto degli standard internazionali.

durch die verordnung zum grenzüberschreitenden stromhandel sollen faire regeln für den grenzüberschreitenden elektrizitätsaustausch festgelegt werden, was zu einer belebung des wettbewerbs auf dem elektrizitätsbinnenmarkt führen würde.
il regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica mira a stabilire regole eque per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, rafforzando così la concorrenza nel mercato interno dell’energia elettrica.

77.durch die verordnung zum grenzüberschreitenden stromhandel sollen faire regeln für dengrenzüberschreitenden elektrizitätsaustausch festgelegt werden, was zu einer belebung des wettbewerbs auf dem elektrizitätsbinnenmarkt führen würde.
95.uno degli elementi più importanti del nuovoquadro è la nuova definizione della nozione di«significativo potere di mercato» (spm), che attualmente si basa sulla definizione di posizionedominante di cui all’articolo 82 del trattato ce(cfr. articolo 14 della direttiva quadro).

obwohl in der gemeinschaft inzwischen eines der am stärksten integrierten internationalen hochspannungsnetze entstanden ist, macht der elektrizitätsaustausch zwischen den mtgliedstaaten im schnitt nur 5 % des stromverbrauchs in der gemeinschaft aus.
— sopprimere l'articolo 5 della direttiva, che a giudizio del comitato non ha alcun valore giuridico concreto.

das „europäische gesetz" entspricht in den grundzügen der am i.juli 1991 in kraft getretenen richtlinie zur liberalisierung des innergemeinschaftli­chen elektrizitätsaustauschs (vgl. perspektive '92, nr. 10/1990).
la nuova diret­tiva sul gas riprende a grandi linee la «legge» applicabile all'elet­tricità, in vigoredal 1° luglio di quest'anno (vedasi «obiettivo '92» n. 10/1990).