Results for elektrobleche und pakete translation from German to Italian

päckchen und pakete,
pacchi,

d) postdienstleistungen: briefe und pakete verschicken und empfangen.
d) servizi postali: invio e ricevimento di posta ordinaria e di pacchi.

eine neue paketquelle für erworbene software hinzufügen und pakete daraus installieren
aggiunge un nuovo repository di software acquistato e installa pacchetti che provengono da questo

veranschlagt sind diese mittel für postgebühren und zustellungskosten für briefe und pakete.
stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di porto della corrispondenza e dei pacchi postali.

elektroblech und band
lamiere e nastri magnetici

die zuständigen behörden und die antragsteller verwenden diese formate und pakete bei Übermittlungen an die agentur gemäß dieser verordnung.
le autorità competenti e i richiedenti utilizzano detti moduli e software nelle domande presentate all'agenzia ai sensi del presente regolamento.

die untersuchung betreffend kleine kornorientierte elektrobleche und diese interimsüberprüfung betreffen jedoch verschiedene waren und erstreckten sich über unterschiedliche untersuchungszeiträume.
tuttavia, l’inchiesta relativa alle lmgo piccole e il presente riesame intermedio coprono prodotti differenti nonché differenti pi.

wirtschaftliche lage und paket zur wettbewerbsfÄhigkeit
situazione economica e pacchetto "competitivitÀ

daher ist es kein wunder, daß private unternehmen jetzt auf spezielle kurierdienste zurückgreifen, um ihre briefe und pakete expreß zu befördern.
l'europa deve comunicare con il mondo, con i paesi della convenzione di lomé e con gli altri paesi dell'europa.

107 — kornorientiertes elektroblech und ­band,
107 — nastri e lamiere sottili magnetici a grani orien­tati.

nlmk behauptete, dass aufgrund der Ähnlichkeit der beiden waren, nämlich kleiner kornorientierter elektrobleche und der betroffenen ware, die kosten praktisch identisch seien.
la nlmk ha sostenuto che, vista l'analogia tra i due prodotti, cioè tra le lmgo piccole e il prodotto in esame, i costi fossero praticamente identici.

die eu hat bereits eine ganze reihe von programmen aufgelegt und pakete geschnürt, um die energieeffizienz, erneuerbare energieträger und den Übergang zu einer emissionsarmen wirtschaft zu fördern.
l'ue ha già adottato una intera serie di programmi e di pacchetti di misure per promuovere l'efficienza energetica, le fonti di energia rinnovabili e il passaggio verso un'economia a ridotte emissioni di carbonio.

kornorientiertes elektroblech und-band mit goss-textur
nastri e lamiere sottili magnetici a grani orientati a struttura di goss

106 — kalt­ und warmgewalztes nichtkornorientiertes elektroblech und ­band,
106 — nastri e lamiere sottili magnetiche a grani non orientati laminati a freddo e a caldo.

die beförderung von drucksachen und paketen ist meist dem freien wettbewerb unterworfen.
propongo perciò che sia tenuto domani pomeriggio, invece che oggi alle 16.30.

die märkte für expresssendungen und pakete ("parcels") sind liberalisiert; auf ihnen stehen nationale und internationale unternehmen im wettbewerb [7].
in definitiva, quelli dei corrieri espressi e dei pacchi ("parcels") sono mercati liberalizzati in cui si affrontano operatori internazionali e nazionali [7].

elektroblech und band, kornorientiert, in rollen und tafeln mit einer breite von 600 mm oder mehr
lamiere e nastri, magnetici, a grani orientati, di larghezza = 600 mm

elektroblech und band, nicht kornorientiert, in rollen und tafeln mit einer breite >= 600 mm
lamiere magnetiche e nastri magnetici, a grani non orientati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm

er erstreckt sich auf die briefkastenleerung, die beförderung, die sortierung und die zustellung von briefsendungen sowie - im rahmen bestimmter gewichts‑ und preisgrenzen - auf druckerzeugnisse, kataloge und pakete.
comprende la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione della posta, nonché di pubblicazioni, di cataloghi e di pacchetti, entro determinati limiti di peso e di prezzo.

im wesentlichen handelt es sich um die lieferung von dringend benötigten arzneimitteln und paketen mit reinigungs- und waschmitteln sowie um die bereitstellung ärztlicher hilfe.
nel quadro dell'operazione è prevista la fornitura di medicinali di prima necessità, di pacchi con prodotti per l'igiene e di un aiuto sanitario.