From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere anlage setzt sich aus ein- und zweizimmerapartments zusammen, die über einen elektroherd verfügen und teilweise einen eigenen garten, teilweise einen gemeinschaftsgarten haben.
la nostra struttura è un complesso composto da appartamenti bilocali e monolocali , con cucina elettrica, alcuni con giardino privato e altri con giardino in comune.
sind sie nicht auch der meinung, daß die allgemein heit wissen sollte, daß ein gasherd für dieselbe arbeit nur ein drittel der zeit benötigt, die bei einem elektroherd erforderlich ist?
ci troviamo perciò confrontati ai due grandi problemi dell'inquinamento e delle risorse.
die pflicht könnte auf weitere geräte ausgeweitet werden (z.b. elektroherde und mikrowellengeräte) und auch für geräte in anderen bereichen anwendung finden, die einen hohen energieverbrauch aufweisen, insbesondere für heizungssysteme und klimaanlagen (z.b. gasheizkessel, umwälzpumpen und splitklimageräte).
tale prassi potrebbe essere estesa ad altri elettrodomestici (ad esempio forni elettrici o a microonde), ma anche ad apparecchiature ad elevato consumo di energia impiegate in altri campi, come negli impianti per il riscaldamento e la climatizzazione (ad esempio caldaie a gas, pompe di circolazione e unità separate di climatizzazione).