Results for elektromagnetische störungen translation from German to Italian

elektromagnetische störungen
interferenza elettromagnetica

elektromagnetische stÖrungen
interferenze elettromagnetiche

Äußere elektromagnetische störungen
interferenza elettromagnetica esterna

grenzwerte für elektromagnetische störungen;
limiti delle interferenze elettromagnetiche

sicherung von funkverbindungen gegen elektromagnetische stÖrungen
19.3.1993 protezione di un canale di radiocomunicazione: utilizzazione in un ambiente elettromagnetico disturbato

produkte, die elektromagnetische störungen verursachen können
i prodotti che possono causare interferenze elettromagnetiche

elektromagnetische störung
interferenza dei campi elettromagnetici

längsschnitt der prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische störungen einer eub
emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettroniche set up di prova (visto dall'alto)

elektromagnetische störungen (siehe abschnitt 4.2.6.6);
interferenza elettromagnetica (v. punto 4.2.6.6),

auch beabsichtigte und unbeabsichtigte elektromagnetische störungen stellen eine gefährdung dar.
inoltre, sono minacciate dalle interferenze elettromagnetiche, intenzionali o accidentali.

verordnung des eved über den schutz gegen elektromagnetische störungen(störschutzverordnung)
ordinanza del dftce relativa alla protezione contro le perturbazioni elettromagnetiche

längsschnitt der prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische störungen einer eub (Übersichtsplan)
emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate da unità elettriche /elettroniche set up di prova (visto dall'alto)

- für das umfeld : staub und infrarotwärme sowie schwingungen und elektromagnetische störungen ;
- per il robot: movimento intempestivo causato da un'anomalia del sistema indotta da perturbazioni elettromagnetiche; - per l'ambiente: polveri e calore nella gamma degli infrarossi, oltre alle vibrazioni e alle perturbazioni elettromagnetiche; - per l'operatore: lavori di manutenzione.

| | abbildung 2 | längsschnitt der prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische störungen einer eub |
| | figura 2 | emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettronichevista del banco di prova sul piano di simmetria longitudinale |

elektrische und elektronische anlagen dürfen nicht durch elektromagnetische störungen in ihrer funktion beeinträchtigt werden.
il funzionamento degli impianti elettrici ed elettronici non è compromesso da interferenze elettromagnetiche.

messgeräte sind besonders gegenüber elektromagnetischen störungen anfällig.
le prestazioni degli strumenti di misura sono particolarmente sensibili all'ambiente elettromagnetico.

b) die geräte eine angemessene festigkeit gegen elektromagnetische störungen aufweisen, so daß ein bestimmungsgemässer betrieb möglich ist.
b) gli apparecchi abbiano un adeguato livello di immunità intrinseca contro le perturbazioni elettromagnetiche, la quale permetta loro di funzionare in modo conforme alla loro destinazione.

Äußere elektromagnetische störungen (4.2.6.6): teilsystem energie und teilsystem zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung
rumore esterno (punto 4.2.6.5): sottosistema infrastruttura e sottosistema esercizio

verfahren zur messung von gestrahlten schmalbandigen elektromagnetischen stÖrungen aus fahrzeugen
metodo di misura delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta irradiate dai veicoli

| anlage 2 | abbildung 1 | längsschnitt der prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische störungen einer eub (Übersichtsplan) |
| appendice 2 | figura 1 | emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettroniche set up di prova (visto dall'alto) |