Results for emissionsprogramm translation from German to Italian

ecu-schatzanweisungen ecu-emissionsprogramm an.
buoni del tesoro in ecu : annunciata dal ministero del tesoro del regno unito l'emissione di buoni in ecu.

ein rechnungsprüfer wird beispielsweise die finanzielle situation des emittenten , aber nicht das emissionsprogramm überprüfen .
per esempio , un revisore controllerà la situazione finanziaria dell' emittente ma non il programma .

das emissionsprogramm oder über die rechtliche und finanzielle situation des emittenten vor der emission des geldmarktinstruments;
a) le informazioni sull'emissione o sul programma di emissione o sulla situazione giuridica e finanziaria dell'emittente prima dell'emissione dello strumento del mercato monetario;

das emissionsprogramm als auch über die rechtliche und finanzielle situation des emittenten vor der emission des geldmarktinstruments;
a) le informazioni sull'emissione o programma di emissione e sulla situazione giuridica e finanziaria dell'emittente prima dell'emissione dello strumento del mercato monetario;

das emissionsprogramm oder anderer daten, die eine angemessene bewertung der mit der anlage in derartige instrumente verbundenen kreditrisiken ermöglichen.
c) affidabili statistiche disponibili sull'emissione o sul programma di emissione o di altri dati che consentano una valutazione appropriata dei rischi di credito connessi agli investimenti in tali strumenti.

darüber hinaus wird die bank auch für eine größere transparenz ihrer anleihetätigkeit sorgen, indem sie rechtzeitig ihr emissionsprogramm für das kom­mende jahr bekanntgibt.
sparenza della propria attività di raccolta annunciando in tempo utile il suo programma di emissione per l'anno successivo.

dieses emissionsprogramm ist letztes jahr angelaufen, um die ecu-darlehen der bank zu finanzieren, die zu variablen zinssätzen vergeben werden.
inoltre, la commissione si sta impegnando sempre più nella fornitura di assistenza finanziaria ai governi dell'europa orientale.

ferner sieht artikel 5 absatz 2 buchstabe c des richtlinienvorschlags vor , dass die Überprüfung der informationen die emission und das emissionsprogramm sowie die rechtliche und finanzielle situation des emittenten betrifft .
inoltre , l' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera c ) , della direttiva proposta dispone che il controllo delle informazioni riguardi sia l' emissione o il programma di emissione , sia la situazione giuridica e finanziaria dell' emittente .

bei nichtfinanziellen kapitalgesellschaften ( 9 ) sind jedoch informationen sowohl über die emission und das emissionsprogramm als auch über die rechtliche und finanzielle situation des emittenten zu liefern .
mentre d' altro canto , per le società non finanziarie ( 9 ) i requisiti comprendono tanto le informazioni sull' emissione e sul programma d' emissione quanto le informazioni sulla situazione giuridica e finanziaria dell' emittente .

c ) die verfügbarkeit verlässlicher statistiken über die emission bzw . das emissionsprogramm oder anderer daten , die eine angemessene bewertung der mit der anlage in derartige instrumente verbundenen kreditrisiken ermöglichen .
c ) la disponibilità di statistiche affidabili sull' emissione o programma di emissione o di altri dati che consentano una valutazione appropriata dei rischi di credito connessi agli investimenti in tali strumenti .

wie schon bei den vorangegangenen erwei terungen der union fördert die eib auch in diesem fall die entwicklung der finanzmärkte der betreffenden länder, indem sie ein emissionsprogramm in den währungen der beitrittsländer durchführt, diese strategie trägt zur effizienzsteigerung der betreffenden märkte bei.
come già in occasione di precedenti allargamen ti, la bei favorisce lo sviluppo dei mercati finan ziari dei paesi candidati all'adesione lanciando prestiti nelle loro monete nazionali.

liegt für ein bestimmtes emissionsprogramm oder eine bestimmte fazilität, zu dem/der der forderungsposten gehört, ein rating vor, so wird dieses rating für die bestimmung des diesem posten zuzuweisenden risikogewichts verwendet.
quando una valutazione del merito di credito è stata attribuita ad uno specifico programma di emissione o linea di credito cui appartiene la posizione che costituisce l'esposizione, tale valutazione viene utilizzata per determinare il fattore di ponderazione da attribuire alla posizione.

die step-marktkonvention weist auf die kriterien und anforderungen hin , die ein emissionsprogramm erfüllen muss , um step-konform zu sein und damit das step-gütesiegel zu erhalten .
la convenzione di mercato step indica i criteri e i requisiti che devono essere soddisfatti affinché un programma di emissione sia conforme a step e , pertanto , ottenga l' etichetta step .

bei geldmarktinstrumenten im sinne von artikel 19 absatz 1 buchstabe h dritter gedankenstrich der richtlinie 85/611/ ewg umfassen die angemessenen informationen im sinne von absatz 1 buchstabe b folgendes: a) informationen über die emission bzw. das emissionsprogramm oder über die rechtliche und finanzielle situation des emittenten vor der emission des geldmarktinstruments;
per gli strumenti del mercato monetario di cui all' articolo 19, paragrafo 1, lettera h), terzo trattino della direttiva 85/611/ cee, per informazioni appropriate di cui al paragrafo 1, lettera b) del presente articolo si intende quanto segue: a) informazioni sull' emissione o programma di emissione o sulla situazione giuridica e finanziaria dell' emittente prima dell' emissione dello strumento del mercato monetario;