Results for empfängnisverhütungsmethoden translation from German to Italian

beispiele für regelmäßige empfängnisverhütungsmethoden:
esempi di metodi anticoncezionali regolari:

hierzu wird empfohlen, zwei zuverlässige empfängnisverhütungsmethoden gleichzeitig anzuwenden.
in tutti i casi in cui si deve ricorrere alla contraccezione sarà consigliabile utilizzare simultaneamente due metodi contraccettivi affidabili.

12 wochen lang nach ende der therapie mit efavirenz geeignete empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden.
12 settimane successive all'interruzione del trattamento.

die entwicklung moderner empfängnisverhütungsmethoden macht es einfacher, diese wahl zu treffen.
lo sviluppo dei moderni sistemi di contraccezione favorisce l'esercizio di tale scelta.

fragen sie ihren arzt, welche empfängnisverhütungsmethoden während der behandlung mit cometriq geeignet sind.
parli con il medico relativamente a quali metodi contraccettivi siano i più appropriati durante l’assunzione di cometriq.

cresemba wird für frauen im gebärfähigen alter, die keine empfängnisverhütungsmethoden anwenden, nicht empfohlen.
cresemba non è raccomandato in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.

203 während der behandlung mit humira und mindestens 5 monate nach der letzten gabe von humira müssen sie geeignete empfängnisverhütungsmethoden anwenden.
si consiglia di evitare gravidanze usando un’ adeguata misura contraccettiva durante il trattamento con humira e per almeno 5 mesi dopo l’ ultima terapia con il farmaco.

aufgrund der langen halbwertszeit von efavirenz wird empfohlen, noch 12 wochen lang nach ende der therapie mit efavirenz geeignete empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden.
118 raccomanda l' uso di adeguate misure contraccettive nelle 12 settimane successive all' interruzione del trattamento.

zur verhütung einer schwangerschaft während der behandlung mit humira und mindestens 5 monate nach der letzten gabe von humira müssen sie geeignete empfängnisverhütungsmethoden anwenden.
si consiglia di evitare gravidanze usando un’adeguata misura contraccettiva durante il trattamento con humira e per almeno 5 mesi dopo l’ultima terapia con il farmaco.

frauen im gebärfähigen alter und sexuell aktive männer müssen während der behandlung mit ceplene und il-2 zuverlässige empfängnisverhütungsmethoden anwenden.
le donne in età fertile e gli uomini sessualmente attivi devono fare uso di un contraccettivo efficace durante il trattamento con ceplene e il-2.

frauen im gebärfähigen alter wird nachdrücklich empfohlen, zur vermeidung einer schwangerschaft geeignete empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden und diese mindestens fünf monate nach der letzten gabe von humira fortzuführen.
9 una contraccezione adeguata per prevenire la gravidanza e continuarla per almeno cinque mesi dopo l’ ultimo trattamento con humira.

(16) im rahmen dieser verordnung werden weder anreize zu sterilisierung und schwangerschaftsabbruch noch fragwürdige tests von empfängnisverhütungsmethoden in den entwicklungsländern unterstützt.
(16) il presente regolamento vieta di promuovere sia gli incentivi a favore della sterilizzazione o dell'aborto che la sperimentazione scorretta dei metodi anticoncezionali nei paesi in via di sviluppo.

1. koordinierung und förderung der derzeit laufenden forschungsarbeiten zur gewinnung von neuen erkenntnissen über die empfängnis und empfängnisverhütungsmethoden, ihre wirksamkeit und die physiologischen und psychologischen nebenwirkungen der derzeit gebräuchlichen methoden;
1) coordinamento e promozione dei lavori di ricerca attualmente in corso per acquisire nuove cognizioni riguardanti il concepimento e i metodi antifecondativi, la loro efficacia e gli effetti secondari fisiologici e psicologici dei metodi attualmente in uso ;

wenn sie sehr starken durchfall haben, lässt die wirksamkeit empfängnisverhütender arzneimittel („pille“) unter umständen nach, und es wird empfohlen, zusätzliche empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden.
in caso di diarrea grave la pillola contraccettiva potrebbe non funzionare correttamente: si consiglia quindi il ricorso a un metodo di contraccezione efficace supplementare.

fragen sie ihren arzt, welche empfängnisverhütungsmethoden während der behandlung mit cabometyx geeignet sind (siehe auch weiter vorne unter „einnahme von cabometyx zusammen mit anderen arzneimitteln“).
si rivolga al medico per informazioni sui metodi contraccettivi appropriati durante il trattamento con cabometyx (vedere paragrafo sopra altri medicinali e cabometyx).

frauen im gebärfähigen alter müssen während der behandlung mit emtriva unbedingt eine wirksame empfängnisverhütungsmethode anwenden.
se lei può avere una gravidanza durante il trattamento con emtriva, deve usare un metodo contraccettivo efficace al fine di evitarla.