From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bewertung der wirksamkeit im verhältnis zur energiedichte des
la valutazione dell'efficacia rispetto alla densità energetica della dieta animale ha mostrato l'esistenza di un rapporto inverso tra l'assunzione di cibo e il valore energetico della razione.
so wie sie geerntet wird, ist die biomasse relativ sperrig, bisweilen leicht verderblich und im allgemeinen von geringer energiedichte.
l'utilizzazione energetica della biomassa quali saranno i costi di pro duzione e di distribuzione/ come si profileranno i relativi mercati e quali interdipendenze si creeranno con altri mercati tanto per le mate rie prime quanto per le produzioni finali.
biokraftstoffe sind einfach zu lagern und einzusetzen, haben eine hohe energiedichte und verursachen in der regel wesentlich geringere treibhausgasemissionen als Öl, gas oder kohle.
i biocarburanti si stoccano e si dispongono all'uso facilmente, hanno un'alta densità energetica e tipicamente emettono molti meno gas a effetto serra rispetto a petrolio, gas e carbone.
den koeffizienten erhält man durch division des tatsächlichen proteingehalts (^aminostickstoff χ 6.38) durch die energiedichte (4).
il ..comitato non è stato in grado di avanzare un argomento irrefutabile in appoggio all'asserzione che i grassi del latte, presi singolarmente o miscelati, siano in qualche modo superiori agli altri grassi.
ein wesentliches hindernis hierfür ist der preis für elektrofahrzeuge, der durch die kosten von batterien mit hoher energiedichte, die kontinuierlichen fue‑investitionen und die geringen größenvorteile in der anfangsphase der markteinführung bedingt ist.
uno dei principali ostacoli è il prezzo dei veicoli elettrici, connesso al costo delle batterie ad alta densità, ai continui investimenti di r&s e alle piccole economie di scala nelle prime fasi di commercializzazione.
um herauszufinden, welche rolle die energiedichte für die regulierung der nahrungsaufnahme spielt, haben wissenschaftler der international nutrition group die kalorienzahl in fast-food-gerichten mit traditionellen gerichten aus großbritannien und afrika verglichen.
secondo i risultati di un nuovo studio, i prodotti “fast food” non si conciliano con il sistema di regolazione dell’appetito umano.
falls die nominelle kapazität nicht angegeben ist, wird die energiedichte berechnet aus der quadrierten nominalspannung multipliziert mit der entladedauer (in stunden), dividiert durch die entladelast (in ohm) und die masse (in kilogramm).
se la capacità nominale non è definita, la densità di energia è calcolata moltiplicando il quadrato della tensione nominale per la durata della scarica, espressa in ore, e dividendo il prodotto ottenuto per il carico di scarica espresso in ohm e la massa espressa in kilogrammi.