Results for energieprodukte translation from German to Italian

feste energieprodukte
prodotti energetici solidi

a) energieprodukte und
a) prodotti energetici; e

sonstige, einschließlich energieprodukte
altri, compresi i prodotti energetici

in frage kommende energieprodukte
prodotti energetici pertinenti

umweltfreundliche elektrizitätserzeugung und später andere umweltfreundliche energieprodukte
elettricità 'verde' e, successivamente, altri prodotti energetici ecologici

in wirklichkeit be steuern alle mitgliedstaaten energieprodukte nicht im
quanto alla cooperazione con paesi terzi e alle attività di azzunzione ed erogazione di prestiti, faccio riferimenti alla relazione cousté sulle

auch viele andere energieprodukte werden im seeverkehr befördert14.
lo stesso avviene per molti altri prodotti energetici14.

aggregate, energieprodukte und häufigkeit der Übermittlung einzelstaatlicher statistischer daten
aggregati, prodotti energetici e frequenza della trasmissione delle statistiche nazionali

die energieprodukte müssen spätestens durch einen zweiten verarbeiter gewonnen werden.
i prodotti energetici devono essere ottenuti, al massimo, da un secondo trasformatore.

edft verkauft energieprodukte, einschließlich strom an zugelassene französische und europäische weiterverkäufer.
edft si occupa quindi della vendita di prodotti energetici, compresa l'elettricità, a clienti idonei grossisti francesi e europei.

energieprodukte, die nicht als brennstoffe verbraucht oder in andere brennstoffe umgewandelt werden.
5.totale degli usi non energeticiquantitativi utilizzati come materie prime nei vari settori e non consumati sotto forma di combustibile né trasformati in un altro combustibile.

energiepflanzen sind pflanzen, die im wesentlichen zur herstellung folgender energieprodukte erzeugt werden:
si intendono per colture energetiche le colture destinate essenzialmente alla produzione dei seguenti prodotti energetici:

(8) energieprodukte müssen spätestens durch einen dritten verarbeiter gewonnen werden.
i prodotti energetici sono ottenuti, al massimo, da un terzo trasformatore.

es ist richtig, daß der markt für energieprodukte nicht positiv auf die entwicklung neuer verfahrenswege reagiert.
ecco perché, signor presidente, onorevoli colleghi, i socialisti francesi sosterranno la proposta della commissione. sione.

für alle im vorhergehenden abschnitt angeführten energieprodukte sind folgende aggregate anzugeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
salvo indicazione contraria, per tutti i prodotti energetici enumerati nel punto precedente vanno dichiarati gli aggregati di cui al seguente elenco.

steinkohle umfasst die energieprodukte 1 bis 3 (anthrazit, kokskohle und sonstige bituminöse kohle).
il carbon fossile raggruppa tutti i prodotti energetici da 1 a 3 (antracite, carbone da coke e altro carbone bituminoso).

fer ner lehrte uns dieser zusammenbruch, daß die kopplung der preise für sämtliche energieprodukte - kohle, gas.
2332 del 1985, mantenere il principio di uguale trattamento per tutte le società che di fatto hanno la stessa forma legale.

die industrie invest it ionen sind definiert als die bruttoanlageinvestitionen folgender sektoren: energieprodukte, fertigungserzeugnisse, gebäude und bauten8β.
gli investimenti industriali sono rappresentati dalla formazione lorda di capitale fisso nei seguenti settori: prodotti energetici, prodotti industriali, edilizia e opere pubbliche"*.

„energieprodukte“: brennstoffe, wärme, energie aus erneuerbaren quellen, elektrizität oder energie in jeder anderen form.
“prodotti energetici”: i combustibili, l'energia termica, l'energia rinnovabile, l'energia elettrica e qualsiasi altra forma fisica di energia;

3.12 energieprodukte und -dienstleistungen werden wahrscheinlich teurer werden, wodurch wie­derum ein wirtschaftlicher anreiz für einen geringeren verbrauch geschaffen wird.
3.12 È probabile che i prodotti e i servizi energetici divengano relativamente più cari, il che comporterà un incentivo economico per l'efficienza.