Results for entgegengebrachte vertrauen translation from German to Italian

vertrauen
fiducia

mehr vertrauen
superiore fiducia

berechtigtes vertrauen
legittimo affidamento

vertrauen fassen.
dei tassi d'interesse consente un certo numero di conclusioni.

bilddaten vertrauen:
fidati delle date delle immagini:

das den unternehmen entgegengebrachte vertrauen verbessern und dokumentieren
miglioramento e monitoraggio dei livelli di fiducia nelle imprese

(eingeschränktes vertrauen)
(fiducia marginale)

der vorsitzende dankt der fachgruppe für das ihm entgegengebrachte vertrauen.
il presidente ringrazia la sezione della fiducia espressa.

studien haben gezeigt , dass das banknoten entgegengebrachte vertrauen im allgemeinen steigt , wenn sie unmittelbar als ansprechend empfunden werden .
È interessante notare come gli studi mostrino in generale che maggiore è l' apprezzamento immediato per una banconota , maggiore è il grado di fiducia che ispira .

abschließend versichert der präsident, dass er seine aufgaben in vollkommener transparenz ausüben werde und bedankt sich erneut für das ihm entgegengebrachte vertrauen.
concludendo, il presidente si impegna ad esercitare le proprie funzioni con la massima trasparenza e ringrazia ancora una volta i membri dell'assemblea per la fiducia dimostratagli.

das der familie entgegengebrachte interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher natur.
tali considerazioni sono talvolta scisse, separate.

herzlichen dank für ihre treue und das vertrauen, das sie uns entgegengebracht haben
potervi supportare

ich möchte jetzt keine rede halten, das ist für morgen vorgesehen. nur einige worte, um ihnen wirklich von ganzem herzen für das entgegengebrachte vertrauen zu danken.
non terrò nessun discorso, lo farò domani, ma dirò soltanto qualche parola per ringraziarvi veramente dal profondo del cuore per la fiducia che mi avete appena testimoniato.

ich darf mich bei allen für die unterstützung und für das vertrauen bedanken, das mir entgegengebracht wurde.
mi permetto di ringraziare tutti per il sostegno e la fiducia dimostrati.

er dankt schließlich seiner frau und seinen freunden, die heute anwesend seien, für das ihm entgegengebrachte vertrauen und die stete unterstützung während der zwei mandatsjahre, die nun zu ende gingen.
ringrazia la moglie e gli amici, oggi presenti, per la fiducia che hanno riposto in lui e il sostegno costante nei due anni del mandato che si conclude.

doch der dadurch verursachte ansporn ist keinesfalls gering, und ich sehe das uns auch außerhalb europas entgegengebrachte vertrauen als eine wichtige triebfeder auf dem weg zu einer größeren einigkeit, die uns auch sicher in bewegung halten wird.
poiché ci rifiutiamo di confondere, per l'appunto, questa cittadinanza e questa preferenza con i loro contrari, voteremo contro il progetto di dichiara zione comune e ci riserviamo di affrontare nuova mente il problema in avvenire.

die präsidentschaft wird ihr möglichstes tun, um dem vertrauen gerecht zu werden, das ihr heute hier entgegengebracht worden ist.
la presidenza farà tutto il possibile per essere all' altezza della fiducia espressa oggi in questa sede.

ich bedanke mich bei ihnen für die geduld und für das vertrauen, das sie mir entgegengebracht haben bei dieser neuen form der fragestunde.
certificati di conduzione di imbarcazioni alcuni emendamenti che riguardano più da vicino il contenuto della proposta della commissione.

alles dürfte jedoch von der inneren stabilität der europäi­schen währung und vom vertrauen, das ihr vom rest der welt entgegengebracht wird, abhängen.
tutto dipenderà, evidentemente, dalla stabilità intrinseca della moneta europea e dalla fiducia che le sarà accordata nel resto del mondo.

anderen justizsystemen dürfe kein blindes vertrauen entgegengebracht werden. es sei wichtig, in europa ein benchmarking und einen aus­tausch bester praktiken einzuführen.
méndez de vigo ha quindi insistito affinché la composizione del futuro organo sia equilibrata e ha ribadito il concetto che il consenso necessario per le sue deliberazioni non significa unanimità.