Results for entgeld translation from German to Italian

alle gegen entgeld beschäftigten und diesen gleichgestellten per­bonen
soltanto l'assicurato ne benefi­cia (i familiari beneficiano dell' indennità di famiglia)

das dafür berechnete entgeld darf die verwaltungsaufwendungen nicht übersteigen.
il prezzo di tale copia non deve superare il costo amministrativo.

alle gegen entgeld beschäftigten und diesen gleichgestellten personen sonen
tutti i lavoratori dipendenti e gli indipendenti (compresi i fa miliari che li aiutano)

dienstleistungen einer dienstleistung gegen entgeld werden entgelt gleichgestellt sind folgende leistungen:
sono assimilati assimilate a prestazioni di servizi a titolo oneroso le operazioni seguenti:

vollgefederte bikes, schuhe, clickpedale und helme können sie sich gerne gegen ein entgeld ausleihen.
potete noleggiare a pagamento b ici “ full suspension” , scarpe, pedali automatici e caschi .

eltern, die in unternehmen mit mindestens 50 beschäftigten arbeiten und die geistig oder körperlich behinderte kinder haben, können eine verkürzung der täglichen arbeitszeit um eine stunde beantragen, wobei auch das entgeld entsprechend gemindert wird.
i genitori alle dipendenze di imprese con almeno cinquanta dipendenti che abbiano figli affetti da disabilità fisica o psichica possono richiedere la riduzione di un'ora dell'orario giornaliero di lavoro, con una riduzione proporzionale della retribuzione.

obwohl in den europäischen mitgliedstaaren die anzahl der frauen, die eine bezahlte arbeit verrichten, heutzutage wesentlich höher ist als vor 10 jahren, muß man festsellen, daß die entwicklung der gleichberechtigung in bezug auf das entgeld nicht im gleichen maße vorangekommen ist.
i recenri cambiamenti nell'occupazione femminile nel settore industriale mostrano grandi varia zioni, nonché tendenze contrastanti, tra gli stati membri. in alcuni paesi, e precisamente in spagna, irlanda, belgio, danimarca, germania, paesi bassi e portogallo, negli ultimi dieci anni l'occupazione femminile nell'industria è aumentata.

vereinnahmte entgelder zurückerstatten
restituire la controprestazione ricevuta