Results for entledigte sich translation from German to Italian

er entledigte sich seiner aufgabe mit soviel talent, daß er wenig späterzum rechtsberater der internationalen zone von tanger ernannt wurde.
l'inizio di un decennio di importanti pronuncie di questa corte, pronuncie destinate agli oltre duecento milioni di cittadini della comunità e non in maniera artificiosa, bensì reale.

sie versprach die Übernahme eines namentlich erwähnten punktes und einer reihe anderer nicht bekannter dinge und entledigte sich im übrigen auf arrogante art der angelegenheit.
il nostro terzo motivo per votare contro concerne la morale politica. noi siamo qui, infatti, per rappresentare i nostri elettori e non per elaborare consensi che finiscono poi per tradire questi stessi elettori.

in einer situation wie derjenigen des ausgangsverfahrens entledigt sich der besitzer von im bergbau anfallendem nebengestein und von bei der erzaufbereitung anfallenden
alla luce di quanto precede ruberster gerichtshof ha sottoposto alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:

der ausschuß für regionalpolitik hat auf seiner sitzung vom 6. und 7. oktober 1975 ein schema an genommen, in dem festgelegt wird, welche angaben die regionalen entwicklungsprogramme der verordnung (ewg) nr. 724/75 vom 18. märz 1975 über die errichtung eines europäischen fonds für regionale entwicklung (') enthalten müssen; der ausschuß entledigte sich damit einer aufgabe, die ihm der ministerrat mit artikel 2 absatz 1 buchstabe c) seines beschlusses 75/185/ewg vom 18. märz 1975 über die einsetzung eines ausschusses für regionalpolitik (2) übertragen hatte.
questo capitolo fornisce un'analisi economica appropriata e non soltanto una semplice descrizione statistica dei principali problemi regionali nonché delle loro cause. tale analisi è obbligatoria per tutti gli stati membri ed è in funzione di essa che gli obiettivi ed i mezzi sono definiti.