Results for entpackt translation from German to Italian

entpackt
estratto

%s wird entpackt
estrazione di %s in corso

datei wird entpackt...
estrazione file...

dateien werden entpackt
estrazione del/ i file

dateien werden entpackt ...
unpacking dei file del pacchetto ...

„ %1“ kann nicht entpackt werden.
ark non riesce ad estrarre %1.

die datei kann nicht entpackt werden.@info
kmail non è in grado di decomprimere il file. @info

sobald die datei entpackt ist, öffne den ordner
una volta terminata l'estrazione, apri la cartella

die folgenden dateien können nicht entpackt werden:
impossibile leggere il file sorgente.

alle dateien wurden erfolgreich in das angegebene verzeichnis entpackt.
tutti i file sono stati estratti con successo nel percorso di destinazione.

entpacken... (ctrl; e) entpackt die datei an den von ihnen angegebenen ort.
estrai... estrae l' intero contenuto dell' archivio nella posizione specificata.

wenn sie ein archiv herunterladen und ausführen, entpackt dieses die darin enthaltene hilfedatei automatisch in das installationsverzeichnis der entsprechenden applikation.
una volta scaricato e selezionato l'archivio tramite doppio clic, il file della guida viene estratto e salvato automaticamente nella directory di installazione della relativa applicazione.

wenn eine oder mehrere dateien im archiv markiert sind, können sie auswählen, welche dateien entpackt werden sollen:
se è evidenziato un file nella lista dei file dell' archivio, puoi anche selezionare quale estrarre:

verzeichnis für entpackte pakete. ab dem nächsten start wird davon ausgegangen, dass alle bereits heruntergeladenen pakete in diese sandbox entpackt worden sind.
directory per i pacchetti estratti; una successiva esecuzione assumerà che i pacchetti già scaricati siano stati estratti in questa sandbox.

dann wird ein untermenü mit ordnern angezeigt, in die bereits vorher dateien entpackt wurden, und es kann einer dieser ordner als ziel ausgewählt werden.
aprirà un sottomenu con le cartelle precedentemente aperte e puoi scegliere di estrarre rapidamente in una di queste.

sie haben den vorlagenordner in einen ordner entpackt, der nicht im baum ihres hauptprojektordners liegt. möchten sie diesen ordner in den hauptprojektordner kopieren?
hai estratto il modello di sito in una cartella che non è all' interno della tua cartella principale dei progetti. vuoi copiare la cartella all' interno di quella principale per i progetti?

doppelklicken sie auf die entpackte exe-datei, um das tool zu starten.
start the tool by double-clicking on the exe-file.