Results for entrichtenden translation from German to Italian

das system der der agentur zu entrichtenden gebühren;
il sistema di tariffe da versare all'agenzia;

meinschaft zu entrichtenden gelder nach oben begrenzt werden.
alla comunità con il metro del proprio saldo di bilancio. ciò è inaccettabile.

die von dem anderen beteiligten zu entrichtenden gebühren tragen
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte

höhe der für die unterlagen zu entrichtenden beträge und zahlungsbedingun­gen.
importo e modalità di versamento delle somme da pagare per ottenere la documentazione relativa alla consultazione.

1592/2002 erhobenen und vom antragsteller zu entrichtenden betrag;
1592/2002 rilasciati, mantenuti o modificati dall'agenzia;

vorschriften für frischfleisch und die für dieses fleisch zu entrichtenden gebühren
norme sanitarie applicabili alle carni fresche e contributo da riscuotere per l'ispezione.

g) höhe und zahlungsbedingungen der für die vergabeunterlagen zu entrichtenden beträge;
g) importo e modalità di versamento delle somme dovute per ottenere la documentazione relativa alla procedura di aggiudicazione dell'appalto;

d) den zu entrichtenden mehrwertsteuerbetrag oder die angaben zu dessen berechnung.
d) l'importo dell'iva da pagare o i dati che permettono di calcolarla.

6/2002 für die verlängerung einer eintragung zu entrichtenden gebühren sind:
6/2002 per il rinnovo della registrazione sono le seguenti:

"ausfuhrabgaben" sind die für die ausfuhr von waren zu entrichtenden abgaben.
16) "dazi all'esportazione": i dazi doganali dovuti all'esportazione delle merci;

das bruttogehalt entspricht dem nettogrundgehalt zuzüglich der von den bediensteten zu entrichtenden internen steuer.
lo stipendio lordo corrisponde allo stipendio base netto maggiorato dell'imposta interna a carico dell'agente.

) zu entrichtenden preise im allgemeinen kaum schneller im haushalt (d., d?
dp) sono appena aumentati più dell'indice del pil : cio' significa che gli

- des betrags der vom veranstalter der öffentlichen versteigerung für seine lieferung zu entrichtenden steuer.
- dell'importo dell'imposta dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questione.

sowie alle vom arbeitnehmer zu entrichtenden und vom arbeitgeber einbehaltenen steuern, sozialbeiträge und sonstigen zahlungen.
percepiti dai lavoratori, nonché le imposte, i contributi sociali e gli altri importi dovuti dai lavoratori e trattenuti alla fonte dal datore di lavoro.

(1) die zu entrichtenden einfuhr- und ausfuhrabgaben stützen sich auf den gemeinsamen zolltarif.
i dazi all'importazione e all'esportazione dovuti sono basati sulla tariffa doganale comune.

(9) die wirtschaft benötigt finanzielle transparenz und planungssicherheit in bezug auf die zu entrichtenden gebühren.
(9) agli operatori deve essere garantita una buona visibilità finanziaria in modo da poter prevedere in anticipo l'ammontare dei diritti che saranno tenuti a corrispondere.

strom, wasser, instandhaltung, müllabfuhr) und angabe des vom verbraucher für diese leistungen zu entrichtenden betrags:
sintesi dei servizi fondamentali a disposizione del consumatore (ad esempio elettricità, acqua, manutenzione, raccolta di rifiuti) e indicazione dell'importo che il consumatore deve pagare per tali servizi:

von spirituoseneinzelhändlern zu entrichtende jahressteuer
imposta dovuta dai commercianti al minuto di bevande alcoliche