Results for entro translation from German to Italian

"da consumare entro";
"da consumare entro",

- da consumarsi preferibilmente entro . . .,
- da consumarsi preferibilmente entro . . .,

le domande vengono accolte o respinte entro il lasso di tempo di 30 giorni.
le domande vengono accolte o respinte entro il lasso di tempo di 30 giorni.

la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di euro."
la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur".

la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".
la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".

tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data delle suddette pubblicazioni."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data delle suddette pubblicazioni."

die programmierung erfolgt über einen angeschlossenen computer der über das software sipass entro und eine Überwachung der segmente für den dc800 verfügt.
la programmazione viene effettuata tramite un computer collegato, avente il software sipass entro installato e un controller dei segmenti per controllare il dc800.

il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.
il valore di riferimento degli obiettivi nazionali è pari al 5,75 %, che dovrebbe essere raggiunto entro il 31 dicembre 2010.

lunedì, martedì e giovedì ore 8.30 e comunque entro il limite di 8 udienze mensili - montag, dienstag und donnerstag 8.30 uhr jedoch nicht mehr als 8 verhandlungstage im monat
lunedì, martedì e giovedì ore 8.30 e comunque entro il limite di 8 udienze mensili

il cantiere navali de poli si è sforzato di consegnare le navi entro il 31 dicembre 2003, ma nel 2002 e nel 2003 ci si è resi conto che tale scadenza non avrebbe potuto essere rispettata per le navi c. 190, c. 196 e c. 197.
il cantiere navali de poli si è sforzato di consegnare le navi entro il 31 dicembre 2003, ma nel 2002 e nel 2003 ci si è resi conto che tale scadenza non avrebbe potuto essere rispettata per le navi c. 190, c. 196 e c. 197.

a) un importo stabilito dal consiglio direttivo, che non può superare il 20% del profitto netto, viene trasferito al fondo di riserva generale entro un limite pari al 100% del capitale;
( a) ein vom ezb-rat zu bestimmender betrag, der 20% des nettogewinns nicht übersteigen darf, wird dem allgemeinen reservefonds bis zu einer obergrenze von 100% des kapitals zugeführt;