Results for entwicklungsförderung translation from German to Italian

zielsetzung : entwicklungsförderung
obiettivo : misura di aiuto allo sviluppo

bildungs- und entwicklungsförderung
aiuto allo studio e allo sviluppo,

forschungs- und entwicklungsförderung,
promozione delle attività di ricerca e sviluppo,

eine geregelte globalisierungzur entwicklungsförderung
per una globalizzazione organizzata che favorisca lo sviluppo

gewährleistung der ernährungssicherheit und entwicklungsförderung
affrontare le sfide relative alla sicurezza alimentare e promuovere lo sviluppo

a-i997-d-535 entwicklungsförderung kmu
in germania, l'economia di amburgo sta vivendo una rivoluzione struttura le, che genera grande incertezza in ambito pubblico e privato.

bekämpfung weltweiter armut und entwicklungsförderung
lottare contro la povertÀ mondiale e promuovere lo sviluppo

die rolle des privatsektors bei der entwicklungsförderung
il ruolo del settore privato a sostegno dello sviluppo

- davon für entwicklungsförderung zugunsten von entwicklungsländern
­ di cui quelli connessi a contratti disciplinati all'articolo 4, paragrafo 5

1.3 entwicklungsförderung durch reinvestierung von gewinnen
1.3 sostegno allo sviluppo favorendo il reinvestimento degli utili

auch einrichtungen der entwicklungsförderung nehmen häufig an partnerschaften teil.
di recente, la commissione ha iniziato a incoraggiare i responsabili dello sviluppo locale a formare partnership triangolari con la commissione e le loro controparti in altri stati membri.

der handel ist ein wichtiges instrument zur entwicklungsförderung und armutsbekämpfung.
gli scambi commerciali sono un importante meccanismo per sostenere lo sviluppo e la riduzione della povertà.

an der entwicklungsförderung beteiligen sich sowohl die mitgliedstaaten als auch die gemeinschaft.
l'aiuto allo sviluppo emana sia dagli stati membri che dalla comunità.

der zweite punkt betrifft die instrumente zur entwicklungsförderung. sie sind sehr gut.
per quanto riguarda l'estensione del controllo poli tico e democratico, ricordo che nel trattato in discussione sono stati rafforzati i due pilastri del l'espressione della sovranità popolare.

die verschiedenen politischen maßnahmen zur entwicklungsförderung so gut wie mög­lich zu bündeln;
integrare al meglio le diverse politiche di sviluppo,

- die verschiedenen politischen maßnahmen zur entwicklungsförderung so gut wie möglich zu bündeln;
- integrare al meglio le diverse politiche di sviluppo,

durch sie wird der schwerpunkt auf ein an den menschenrechten orientiertes konzept für die entwicklungsförderung gelegt.
gli osm ribadiscono l'importanza di un approccio allo sviluppo basato sui diritti umani.

1977-80 betrug die regionale entwicklungsförderung insgesamt 46 mio dkr und schuf etwa 550 neue arbeitsplätze.
nel '1977-1980 l'assistenza totale allo sviluppo regionale è ammontata a 46 milioni di corone danesi ed ha permesso la creazione di 550 nuovi posti di lavoro.

der zentrale stellenwert der reiseziele und der lokalen identitäten in einem koopera­tions­rahmen: entwicklungsförderung lokaler tourismussysteme
la centralità delle destinazioni e delle identità locali in un quadro di cooperazione: favorire lo sviluppo dei sistemi turistici locali

die reform des internationalen finanzsystems und die bekämpfung des missbrauchs der finanziellen globalisierung sind von zentraler bedeutung für die entwicklungsförderung.
la riforma del sistema finanziario internazionale e la lotta contro l'utilizzo abusivo della globalizzazione finanziaria sono essenziali per promuovere lo sviluppo.