Results for entwicklungsgelder translation from German to Italian

in geringerem maß trifft dies auch für die öffentlichen entwicklungsgelder zu.
la stessa osservazione vale per l'aiuto pubblico allo sviluppo, benché in proporzioni minori.

nicht weniger als 10% sämtlicher entwicklungsgelder weltweit werden von der kommission verwaltet.
nientemeno che il 10 per cento di tutti i finanziamenti destinati allo sviluppo a livello internazionale sono gestiti dalla commissione.

aufgrund der plötzlichen Überschwemmung des marktes mit norwegischem lachs wurden die zugesagten entwicklungsgelder für dieses projekt zurückgezogen.
a causa dell' improvviso dumping sul mercato da parte del salmone norvegese, i fondi promessi per lo sviluppo del progetto in questione sono stati ritirati.

wir haben unseren haushaltsplan doch wohl nicht aufgestellt, um über den europarat entwicklungsgelder in kleinprojekte fließen zu lassen.
non abbiamo istituito il nostro bilancio perché i nostri fondi di cooperazione fluissero ai piccoli progetti tramite il consiglio d' europa.

ist die kommission bereit zu erforschen, um welche beträge es sich bei diesen unterschlagungen europäischer entwicklungsgelder in zaire handelt?
per il 1997 sono previsti progetti per un valore totale di circa 10 milioni di ecu, che saranno realizzati in gran parte da organizzazioni non governative e, spesso, in circostanze difficili.

forschungs- und entwicklungsgelder sind hier falsch eingesetzt. in bereichen wie erneuerbare energien wären sie angesichts der klimaveränderung wesentlich besser angebracht.
in questo caso, i fondi per la ricerca e lo sviluppo vengono impiegati male: considerando i mutamenti climatici, essi sarebbero utilizzati in modo più opportuno in settori come le energie rinnovabili.

drittens: für den kmu-sektor bedeutet eine finanzielle unterstützung über die struktur­fonds häufig einen markt, marktzugang oder entwicklungsgelder;
in terzo luogo gli aiuti finanziari che possono essere ottenuti grazie ai fondi strutturali comportano per il settore delle piccole medie imprese un mercato, un accesso al mercato, o una risorsa per lo sviluppo;

gleichermaßen sollte die kommission in der lage sein, die interessierten klein- und mittelbetriebe über die bestehenden finanzierungsmöglichkeiten (startkapital, entwicklungsgelder und risikokapital) zu unterrichten.
relativamente alle questioni del consumo, il comitato si è soprattutto occupato durante l'anno della legislazione sui prodotti alimentari nel quadro del programma per il completamento del mercato interno entro il 1992.

entwicklungsgeld
fondi per lo sviluppo