Results for entwicklungsmitteln translation from German to Italian

ein mal ist es nicht allein die verfügbarkeit von forschungsund entwicklungsmitteln, die europa zurückgeworfen haben.
già in un'altra occasione ci siamo chiesti — per dirla in parole povere — cosa significhi più o meno high tech.

mehrere abgeordnete haben das verhältnis der zuordnung von entwicklungsmitteln für menschliche und soziale entwicklung zur sprache gebracht.
molti deputati hanno citato la questione della quota di fondi per lo sviluppo che viene assegnata allo sviluppo umano e sociale.

das geht jedoch nicht automatisch, sondern wir haben es hier mit immensen schwierigkeiten zu tun, möglichst viel mit relativ geringen entwicklungsmitteln zu erreichen.
ma questa non sarà una conseguenza automatica; anzi la grandissima difficoltà che dovremo affrontare sarà cercare di ottenere quanti più risultati possibili, disponendo di risorse davvero irrisorie.

diese veränderungen vereinfachen die kriterien der projektauswahl und machen die dokumente verständlicher (leitlinien und formulare), was fachkreisen den zugang zu entwicklungsmitteln erleichtert.
queste modifiche semplificano i criteri di selezione dei progetti e rendono più leggibili i documenti (orientamenti e formulario), facilitando così l'accesso dei professionisti al sostegno allo sviluppo.

(11) der fonds stellt enge arbeitsbeziehungen zu internationalen und regionalen finanzinstitutionen her und kann, soweit tunlich, solche beziehungen auch zu nationalen öffentlich- oder privatrechtlichen juristischen personen von mitgliedern herstellen, die sich mit der anlage von entwicklungsmitteln in entwicklungsmaßnahmen im rohstoffbereich befassen.
11. il fondo crea stretti rapporti di lavoro con istituzioni finanziarie internazionali e regionali e può, per quanto è possibile, stabilire rapporti di lavoro con gli organismi nazionali dei membri, pubblici o privati, che si occupano di investire fondi di sviluppo in misure di sviluppo in favore dei prodotti di base.