Results for erfolgreichsten translation from German to Italian

d orientiertesten und erfolgreichsten
l competitive e di successo sul

die skandinavier sind hier am erfolgreichsten.
i migliori risultati sono quelli ottenuti dai paesi scandinavi.

die erfolgreichsten beispiele aus der praxis:
esempi di migliori pratiche:

sokrates ist eins der erfolgreichsten programme der eu.
essa non crea di per sé posti di lavoro, ma è pur sempre un fatto rilevante nell'attuale situazione di disoccupazione diffusa, in particolare fra i giovani.

die trainer müssen die erfolgreichsten, lokal üblichen
i formatori dovranno conoscere le prassi locali più valide per consigliare i piccoli imprenditori sul mezzo migliore in cui investire il budget destinato alla pubblicità.

spanien und portugal scheinen am erfolgreichsten ihre exportchancen
anche l'irlanda ne ha beneficiato, mentre l'impatto è stato marginale in grecia e nell'italia meridionale.

der maschinenbau gehört zu den erfolgreichsten wirtschaftszweigen der eu.
l’ingegneria meccanica è uno dei settori di maggior successo dell’ue.

vorgaben von 2007, dem bislang erfolgreichsten und aktivsten jahr.
segnato l’edizione sinora più riuscita e con la maggior a € ue n z a .

die erfolgreichsten exporteure europas sind innovative, dynamische unternehmen
le imprese europee che esportano con maggiore successo sono quelle che innovano e anticipano i tempi.

betrachten sie doch nur den telekommunikationsmarkt, wo wir am erfolgreichsten sind.
prendete ad esempio il mercato delle telecomunicazioni, nel quale abbiamo più successo di tutti.

am erfolgreichsten war die eag auf dem gebiet der forschung und entwicklung.
di fatto, l'azione della ceea che ha avuto più successo è stata nel settore della ricerca­sviluppo.

die erfolgreichsten wachstumsstrategien stützten sich auf die kleinen und mittleren unternehmen.
le strategie di crescita più riuscite si sono costruite sulle piccole e medie imprese.

die erfolgreichsten und innovativsten projekte werden immer durch bedürfnisse bestimmt.
i progetti più ecaci e innovativi sono concepiti in funzione dei bisogni.

wichtig ist anzuerkennen, dass daphne eines der erfolgreichsten europäischen projekte ist.
e' importante riconoscere che daphne è stato uno dei progetti europei di maggior successo.

hierzu sollten auch die erfolgreichsten ansätze für ein integriertes grenzverwaltungsmodell ermittelt werden.
si dovranno includere in questo approccio la ricerca delle pratiche migliori per un modello di gestione integrata delle frontiere.

am erfolgreichsten ist dabei italien, wo nur 21 % der bäume gefällt werden.
per ciò che concerne la deforestazione nell'intero territorio, l'estensione delle foreste dell'ue sta lentamente aumentando; l'italia è al primo posto con una percentuale di disboscamento pari soltanto al 21 %.

einige der erfolgreichsten projekte im interregprogramm waren vorher unter artikel 10 getestet worden.
la nostra proposta dovrebbe servire a rime­diare a tale situazione.

alle 22 schwedischen verwaltungsbezirke wurden aufge­ , fordert, ihre erfolgreichsten esf­projekte zu ermitteln. die
i migliori progetti fse indicati rispettivamente, dietro apposito invito, da tutte le 22 contee svedesi sono stati raccolti, esaminati ed in seguito presentati nel corso di due

die erfolgreichsten impfstoffe basieren auf einem gereinigten bestandteil des mikroorganismus, der die betreffende krankheit hervorruft.
la maggior parte dei vaccini efficaci è basata su un componente purifi­cato del microorganismo responsa­bile della malattia.

2.6 die europäische kommission prüft ständig, in welchen sektoren die europäische innovation am erfolgreichsten ist.
2.6 la commissione europea verifica costantemente in quali settori l'innovazione in europa appaia più efficace.