Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch das los.
per estrazione a sorte.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
durch das ep:
da parte del parlamento europeo
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durch das programm
il cip e il settimo programma quadro (7°pq)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entscheidung ergeht durch beschluss .
il collegio giudicante provvede mediante ordinanza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) durch das los.
c) per estrazione a sorte.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
das amtsgericht köln hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.
ciò considerato, l'amtsgericht di colonia ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte alcune questioni pregiudiziali.
die entscheidung ergeht durch unanfechtbaren beschluss, der mit gründen zu versehen ist. der beschluss wird den parteien unverzüglich zugestellt.
sulla domanda si provvede mediante ordinanza motivata non impugnabile, che è immediatamente notificata alle parti.
zuständig sei danach das amtsgericht uelzen, das bereits zwei das kind betreffende entscheidungen erlassen habe.
il giudice competente è quindi lo amtsgericht di uelzen, che ha già emesso due provvedimenti riguardanti la prole.