Results for erkundigen sie sich beim translation from German to Italian

erkundigen sie sich vorher!
attenzione, i pagamenti transfrontalieri restano spesso più cari di quelli domestici anche in euro.informatevi prima!

erkundigen sie sich nach den zahlungsmodalitäten!
attenzione al modo di pagamento

bitte erkundigen sie sich bei ihrem arzt.
chieda consiglio al medico.

erkundigen sie sich nach den zu bewältigenden aufgaben.
approfondite maggiormente per conto vostro!

erkundigen sie sich nach (staatlichen undprivaten) programmen zur exportförderung.
È bene informarsi se esistono eventuali incentivi o programmi di sostegno all'esportazione (pubblici eprivati) di cui poter beneficiare.

sich beim system anmelden
aprire una sessione

»erkundigen sie sich, wohin der graf gefahren ist«, sagte sie.
— informatevi dove è andato il conte — ella disse.

damit lassen sie sich beim betasten leichter identifizieren.
ciò permette di distinguerle più facilmente al tatto.

bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.
la invito ad essere più tempestivo la prossima volta.

er hat sich beim fallen wehgetan.
si fece male cadendo.

wie beschwert man sich beim bürgerbeauftragten?
come si può presentare una denuncia?

am 10. oktober 1994 meldete sie sich beim arbeitsamt in padua.
essa si è iscritta all'ufficio di collocamento di padova il 10 ottobre 1994.

so verhält es sich beim schwedischen system.
si deve sottolineare che, ai sensi dell'art.

halten sie sich beim absetzen von zontivity an die anweisungen ihres arztes.
segua le istruzioni del medico su come interrompere il trattamento con zontivity.

das problem ergibt sich beim ersten pfeiler.
vorrei poi porre un terzo quesito, sempre che vi sia una risposta.

herr f. beschwerte sich beim bürgerbeauftragten darüber, daß
il signor f denunciava al mediatore che

bild das sich beim oeffnen des buches reliefartig aufrichter
illustrazione che si solleva all'apertura del libro

der prozeß wiederholt sich beim durchfließen mehrerer kammern.
potrebbero risultare idonei tanto un cattivo reattore, purché economico, quanto uno eccellente.

daher auch die vielfalt der terminologischen unterscheidungen, wie sie sich beim studium der fachliteratur ergibt.
ai sensi dell'articolo 189, la prima nozione starebbe ad indicare una tecnica di incorporazione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico degli stati membri della comunità : una norma sarebbe direttamente applicabile se e in quanto non debba essere recepita e, a fortiori, trasformata nel diritto interno (174).

der sich beim anfahren der pumpe möglichst schnell aufbauen sollte
che deve svilupparsi il più rapidamente possibile all'avvio della pompa