Results for erlös minderung translation from German to Italian

erlös
fatturato

inkrementeller erlös
ricavo incrementale

erlös aus bezugsrecht
ricavo dall'alienazione d'un diritto di opzione

minderung des kaufpreises,
la riduzione del prezzo;

minderung von risiken:
mitigazione dei rischi:

— minderung der gefahr,
— diminuire il rischio.

der erlös des indonesi-
') ordine del giorno: cfr. processo-verbale

erlös aus einer veräußerung
provento di una liquidazione

erlös aus vermietung von gebäuden
indennitá perceptiva per locazioni

entschädigung für minderung der erwerbsfähigkeit.
la legge sulla parità dei salari prevede disposizioni che vietano il licenziamento di chi abbia fatto richiesta di un salario pari, nonché norme più rigorose circa l'onere della prova nel caso in cui il/la dipendente vena licenziato/licenziata o subisca un inasprimento delle proprie condizioni di lavoro per aver chiesto un salario pari.

minderung der Übertragungsgüte durch leitungsgeräusche
riduzione del rumore nella trasmissione

klausel betreffend schadenabwendung und -minderung
clausola della tutela legale e materiale

eingegangenen verpflichtungen zur co2-minderung striktumzusetzen.
(139) oltre a queste andrebbero percorse sempre nuove strade per conciliare salvaguardia del patrimonio naturale e sviluppo territoriale.

prozentualer anteil der kleinstkartoffeln | prozentuale minderung |
percentuale di granaglie | riduzione percentuale |

minderung des portfoliowerts _bar_ 6,12 _bar_
diminuzione valore portafoglio _bar_ 6,12 _bar_

die anschaffungskosten übersteigender erlös | 50 | null | - |
corrispettivo eccedente il costo | 50 | zero | - |

emissionsnormen / leichte nutzfahrzeuge - minderung der co2-emissionen
approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di co2 dei veicoli leggeri

beantragter förderbetrag je t co2-minderung (gewichtung: 40 %)
il finanziamento richiesto per tonnellata di co2 da ridurre nei primi 5 anni di funzionamento (ponderazione del 40%);

minderung des portfoliowerts _bar_ 6,12 _bar_ _bar_
diminuzione valore portafoglio _bar_ 6,12 _bar_ _bar_

zweite voraussetzung ist eine minderung der exporterlöse um mindestens 6 % gegenüber dem durchschnitt der erlöse aus dem export in ewg-länder während der letzten vier jahre vorher.
l'esclusione dei prodotti minerari rappresentava indubbiamente uno squilibrio nell'ambito dei vantaggi assicurati ai paesi acp.