Results for erlaeuterungen und hinweise translation from German to Italian

vorschriften und hinweise
norme e direttive

g. begriffsbestimmungen und hinweise
g. definizioni c istruzioni per la compilazione del presente formulario

allgemeine anweisungen und hinweise
istruzioni ed avvertenze generali

tipps, tricks und hinweise
suggerimenti e trucchi

rekonstitution und hinweise zur anwendung
ricostituzione e modo di somministrazione

kurzbeschreibung und hinweise zu erfolgreichen projektanträgen
di che cosa si tratta e suggerimenti per una riuscita presentazione di progetti

fragen und hinweise auf weitere informationsquellen.
commissione europea, che ti guideranno attraverso l’iter di candidatura, risponderanno alle domande più frequenti e ti rinvieranno ad ulteriori fonti informative.

ich begrüße die empfehlungen und hinweise des berichterstatters.
accolgo con favore le raccomandazioni e gli ammonimenti formulati dal relatore.

begriffsbestimmungen und hinweise für die zwecke des formblatts co
definizioni e istruzioni per la compilazione del presente formulario co

begriffsbestimmungen und hinweise für die zwecke des vereinfachten formblatts co
definizioni e istruzioni per la compilazione del presente formulario co semplificato

- freigaben, anweisungen und hinweise von fluglotsen an flugbesatzungen.
- autorizzazioni, istruzioni e notifiche dai controllori del traffico aereo agli equipaggi degli aeromobili.

die obigen ratschläge und hinweise gelten auch für einen informationstag.
l'animatore eviterà di polarizzare la discussione; farà però in modo di trovarsi sempre in mezzo ai partecipanti, di mantenere un tono di conversazione più interlocutorio che affermativo senza monopolizzare la parola.

6.6 besondere vorsichtsmaßnahmen für die beseitigung und hinweise für die handhabung
6.6 precauzioni particolari per lo smaltimento

im merkblatt werden im wesentlichen folgende angaben und hinweise zusammengestellt:
nella relazione figurano sostanzialmente i dati e le indicazioni se guenti :

vgl. erklärungen und hinweise zu 16100..; zur reihenfolge 18130 benutzen.
vedi spiegazioni ed indicazioni 16100..; usare la frase 18130 per la sequenza.

erlÄuterungen und ausfÜllhinweise
spiegazioni e istruzioni per l'uso

erläuterungen und allgemeine bemerkungen
chiarimenti e osservazioni generali

erläuterung und begründung des verschmelzungsplans
illustrazione e giustificazione del progetto di fusione

trotz ausführlicher erläuterungen und hinweise im leitfaden halten sich rund 25 % der antragsteller nach wie vor nicht an diese bedingungen.
purtroppo, nonostante le spiegazioni dettagliate e i promemoria contenuti negli orientamenti, circa il 25% dei richiedenti non ha soddisfatto tali criteri.

das wären die erläuterungen und hinweise, die die kommission dem parlament zum abschluß dieser debatte zu geben hat. ich danke ihnen.
tuttavia, né la commissione né il parlamento desiderano che una estensione del divieto di importazione crei difficoltà ingiustificate ai paesi terzi interessati.