Trying to learn how to translate from the human translation examples.
erlangung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
erlangung der ursprungseigenschaft
ottenimento della qualità di prodotti originari
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
für die erlangung die-
la durata prevista per tali studi è di almeno sei anni.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erlangung einer monopolstellung
conseguimento di una posizione di monopolio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ort der erlangung der rechtsfähigkeit
luogo di costituzione dell'impresa
erlangung der benötigten daten,
la raccolta dei dati necessari;
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
abwertung zur erlangung von wettbewerbsvorteilen
deprezzamento competitivo
erlangung der zulassung erforderlich sind.
in virtù delle modifiche all'articolo
d rasche erlangung des schutzes;
settore fitosanitario
bedingungen für die erlangung des schutzes
condizioni per la tutela
- möglichkeit zur erlangung subventionierter kredite
- e' aperta la possibilità di avvalersi di crediti sovvenz i onat i.
erlangung der vollstreckbarkeit im wege des exequaturs
concessione della forza esecutiva mediante delibazione della sentenza
erlangung der rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten
acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jahren nach erlangung der unabhängigkeit gegenübersehen wird.
a seconda dell'evoluzione della situazione in namibia, la
promotionsordnung für die erlangung der doktorwürde an der eth
regolamento per il conseguimento del dottorato al pf
- zur erlangung dieser informationen angewandte verfahren,
- metodi utilizzati per ottenere queste informazioni.
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hilfe zur erhaltung oder erlangung eines arbeitsplatzes;
assistenza per mantenere o trovare un posto di lavoro;
* faire erlangung und fairen einsatz von beweismitteln,
* equo trattamento in sede di assunzione e utilizzo dei mezzi di prova,
ansprüche der zur anmeldung und erlangung des gemeinschaftsgeschmacksmusters berechtigten
azioni pertinenti alla titolarità della privativa comunitaria
das ziel akademischer forschung ist die erlangung neuer kenntnisse.
obiettivo della ricerca accademica è quello di ottenere nuove conoscenze.
beihilfe zur erlangung der zertifizierung nach iso 9000 (katalonien)
aiuti finalizzati all'ottenimento della certificazione iso 9000 (catalogna) aiuti a favore dell'acquacoltura -
