Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erforderlich ist ein eher ganzheitlicher ansatz, bei dem ein besserer austausch von ermittlungserkenntnissen und die humanfaktoranalyse, etwa verhaltensbeobachtung, künftig wesentliche elemente sein werden.
È necessario un approccio maggiormente olistico, in cui un migliore scambio di informazioni e un'analisi più approfondita del fattore umano, quale l'osservazione comportamentale, possano costituire, in futuro, elementi fondamentali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"die europäische kommmission konzentriert sich viel zu stark auf die technologie und spielt bedauerlicherweise die bedeutung eines besseren austausches von ermittlungserkenntnissen und der humanfaktoranalyse herunter", so der berichterstatter für diese stellungnahme, bernardo hernández bataller (spanien, gruppe verschiedene interessen).
"la commissione europea si concentra eccessivamente sugli aspetti legati alla tecnologia da utilizzare, sottovalutando purtroppo l'importanza di un migliore scambio di informazioni e di un'analisi più approfondita del fattore umano" fa notare il relatore del parere, bernardo hernández bataller (spagna, gruppo attività diverse).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting