Results for ersatzteillieferungen translation from German to Italian

bis auf weiteres erhebt der ausschuss einspruch gegen den einschluss der ersatzteillieferungen in die verordnung.
relatore il sig. eelsen (francia - datori di lavoro).

im zusammenhang mit den ersatzteilen hält schließlich der ausschuß einen schutz der verbraucherinteressen in bezug auf verfüg­barkeit, preis, qualität und garantie der er­satzteile für zwingend geboten und wünscht die einbeziehung der ersatzteillieferungen in die verordnung.
• una proposta di decisione che adotta la secon­da fase (1984­1986) del programma di ricerca nel settore dell'ingegneria biomolocolare(u)­

(34) unterstreicht, daß medizinische entwicklungsvorhaben ihren zweck nur erfüllen, wenn sie langfristig gefördert werden, die folgekosten und ersatzteillieferungen gesichert sind, und technologien verwendet werden, die auf lokaler ebene zur verfügung stehen;
34. rileva che le strategie di sviluppo in campo medico possono raggiungere i loro obiettivi solo qualora si fornisca un sostegno a ¡ungo termine, siano garantite la copertura dei costi successivi e la fornitura di parti di ricambio e vengano impiegate tecnologie disponibili in ambito locale;